1 00:02:57,360 --> 00:03:00,113 No, tady je. Tucson. 2 00:03:00,840 --> 00:03:02,512 Tucson vpřed! 3 00:03:02,960 --> 00:03:05,110 - Kde? - Tady. 4 00:03:11,360 --> 00:03:13,191 Není to úplně hezké, že? 5 00:03:13,280 --> 00:03:15,271 - Ochrana před indiány. - Ano. 6 00:03:15,600 --> 00:03:18,068 Určitě se cítíte dobře natáhnout se v hotelové posteli. 7 00:03:18,160 --> 00:03:19,479 - No tak. - Cože? 8 00:03:53,520 --> 00:03:55,909 Určitě je hezké vidět nějaké mírumilovné indiány. 9 00:03:56,000 --> 00:03:57,797 Jsou to Papago. 10 00:03:58,280 --> 00:04:00,430 Nesnáším Apače hůř než já. 11 00:04:02,200 --> 00:04:06,034 Podívej se támhle. Město neustále roste. 12 00:04:13,320 --> 00:04:16,630 Doma by to tak nazvali dělat dům z hliněných koláčů. 13 00:04:16,720 --> 00:04:18,551 Co dělají s dírou když jsou hotové? 14 00:04:18,640 --> 00:04:19,834 No oni... 15 00:04:20,680 --> 00:04:23,433 No, nech toho, myslím. 16 00:04:31,760 --> 00:04:33,159 Podívej se támhle. 17 00:04:36,640 --> 00:04:38,710 Příliš líní na výrobu vlastních cihel. 18 00:04:40,960 --> 00:04:43,269 Kluci jako oni ničí důkazy... 19 00:04:43,360 --> 00:04:47,194 jediného opevněného města na území Spojených států. 20 00:04:48,080 --> 00:04:50,196 Starobylé používali zeď za boj s indiány? 21 00:04:50,280 --> 00:04:53,829 Ano. Postaveno, když tohle všechno patřilo Mexiku. 22 00:04:54,400 --> 00:04:58,837 Celé město uvnitř hradeb, vojáci, kteří ji střeží ve dne v noci. 23 00:04:59,600 --> 00:05:03,388 No, jak ta zeď vypadá teď, Řekl bych, že Tucsonova krach je na roztrhání. 24 00:05:20,960 --> 00:05:23,520 Vypadá to jako ta voda udělalo by tě to špinavější. 25 00:05:23,680 --> 00:05:26,274 Zůstaň tady dost dlouho, nakonec to vypiješ. 26 00:05:26,360 --> 00:05:28,590 Nejdříve se podívám do Kalifornie. 27 00:05:33,760 --> 00:05:37,036 Ostříhat a oholit. Oholení a ostříhání vlasů. Ostříhat a oholit. 28 00:05:37,120 --> 00:05:39,429 No, tady jsi... 29 00:05:39,880 --> 00:05:42,678 nejsladší malé město na této straně krysí díry. 30 00:05:44,680 --> 00:05:46,352 Tábor v Plaza! 31 00:06:16,120 --> 00:06:18,395 Určitě to vypadá unaveně, Grante. 32 00:06:18,640 --> 00:06:19,789 Více neklidných lidí. 33 00:06:19,880 --> 00:06:21,791 Odkud říkáš, že jsou, Pete? 34 00:06:21,880 --> 00:06:25,236 Soudě podle jejich vybavení, Řekl bych, že ne dál na východ než do Missouri. 35 00:06:30,040 --> 00:06:31,155 Co to říká? 36 00:06:31,240 --> 00:06:33,595 Chce napojit tvého koně v Plaza za 15 centů. 37 00:06:33,680 --> 00:06:34,749 Proč, jistě. 38 00:06:37,200 --> 00:06:38,918 Říká, že jsi skvělý muž. 39 00:06:39,000 --> 00:06:40,877 Jmenuji se Grant Oury. odkud jsi? 40 00:06:40,960 --> 00:06:42,188 Missouri. Jmenuji se Peter Muncie. 41 00:06:42,280 --> 00:06:43,633 Hádal jsi správně, Pete. 42 00:06:43,720 --> 00:06:46,359 Tady Estevan Ochoa, Pete Kitchen, a Bart Massey. 43 00:06:46,440 --> 00:06:48,192 - Rád tě poznávám. - Dobrý den. 44 00:06:48,280 --> 00:06:51,158 Vypadá to jako tvůj outfit dostali na stezce některé ořezané. 45 00:06:51,240 --> 00:06:54,676 Ano, začali jsme z Missouri se 45 lidmi a 15 vagony... 46 00:06:54,760 --> 00:06:58,036 ale indiáni začali střílet. Pár zbrusu nových sirotků v outfitu. 47 00:06:58,120 --> 00:07:01,032 Jo, proto je vždycky místo na nohy na západě. 48 00:07:01,920 --> 00:07:03,911 Řekni, jaký je tady dobrý hotel? 49 00:07:06,040 --> 00:07:09,191 Pane, hotely, které najdete v Tucsonu nejsou ani dobré, ani špatné. 50 00:07:09,280 --> 00:07:10,395 Nejsou žádné. 51 00:07:10,480 --> 00:07:12,200 - Chceš říct, že žádný není? - Správně. 52 00:07:12,200 --> 00:07:12,871 - Chceš říct, že žádný není? - Správně. 53 00:07:14,360 --> 00:07:16,112 Co je za problém, Phoebe? 54 00:07:18,440 --> 00:07:19,475 kdo to je? 55 00:07:19,760 --> 00:07:22,672 Phoebe Titusová, jediná Američanka v Tucsonu. 56 00:07:22,760 --> 00:07:23,795 Myslíš, že bude potřebovat pomoc? 57 00:07:23,880 --> 00:07:27,873 Upřímně, znám Phoebe, řekl bych ne, ale měli bychom být trochu po ruce. 58 00:07:35,520 --> 00:07:36,839 Zastav tu hudbu. 59 00:07:42,920 --> 00:07:46,390 Timminsi, Longstreete, vstaňte a natáhněte se. 60 00:07:50,160 --> 00:07:51,149 Teď poslouchej. 61 00:07:51,240 --> 00:07:53,549 Nemám s nikým žádný spor ale tady tihle dva... 62 00:07:53,640 --> 00:07:55,790 takže vy ostatní se radši ukliďte. 63 00:08:02,360 --> 00:08:04,078 Tyhle mohou být v cestě. 64 00:08:04,520 --> 00:08:05,714 Velmi zavázán. 65 00:08:06,080 --> 00:08:09,914 Jednoho dne se tohle město unaví z kopnutí Wardovými muži. 66 00:08:10,280 --> 00:08:12,510 Vyžene celou vaši partu z města. 67 00:08:12,600 --> 00:08:14,192 Dokud se tak ale nestane... 68 00:08:14,280 --> 00:08:17,078 a dokud se Ward bude chlubit tady není žádný zákon... 69 00:08:17,160 --> 00:08:18,639 Vyřeším si věci po svém. 70 00:08:18,720 --> 00:08:20,631 Co tě teď trápí, Phoebe? 71 00:08:20,880 --> 00:08:24,919 Tito dva vaši kamarádi ukradl mi 1100 dolarů z mého domu. 72 00:08:25,960 --> 00:08:27,871 Neříkám, že jsi je k tomu přivedl, Warde... 73 00:08:27,960 --> 00:08:30,520 ale jsem tu, abych dostal své peníze zpět. Právě teď. 74 00:08:30,960 --> 00:08:31,949 co na to říkáš? 75 00:08:32,040 --> 00:08:35,316 - Nás? My ne. - Za celý život jsme neviděli 1 100 dolarů. 76 00:08:35,400 --> 00:08:36,833 Pak si to budete přát. 77 00:08:36,920 --> 00:08:40,469 Protože tam budou vykopané dvě díry na novém hřbitově, který se vám prostě vejde. 78 00:08:40,560 --> 00:08:42,551 Slyšela jsi je, Phoebe. Máš důkaz? 79 00:08:42,640 --> 00:08:44,278 Jo, slyšel jsem je. 80 00:08:45,080 --> 00:08:47,310 Teď, když nezačnu vidět své peníze Jdu střílet. 81 00:08:47,400 --> 00:08:50,039 - Na mém místě se nebude zabíjet. - Od kdy? Od dnešního rána? 82 00:08:50,120 --> 00:08:53,635 Dobře, polož ty peníze na stůl nebo se připravte na pocit olova. 83 00:08:55,560 --> 00:08:57,630 Radši udělej, co ti dáma řekne. 84 00:09:04,760 --> 00:09:06,159 Počítejte, někdo. 85 00:09:06,760 --> 00:09:08,193 Rád bych vyhověl. 86 00:09:10,240 --> 00:09:11,673 Pokračujte v kopání, chlapci. 87 00:09:16,280 --> 00:09:18,032 Dostanu to z hrudi. 88 00:09:18,880 --> 00:09:20,029 Než jsem přišel do Tucsonu... 89 00:09:20,120 --> 00:09:24,113 Ani ve snu by mě nenapadlo, že by místo mohlo žaludek takové špinavosti a zmetky... 90 00:09:24,200 --> 00:09:25,315 jako vy a váš dav. 91 00:09:25,400 --> 00:09:27,630 To byste neřekli aniž by vás tito ostatní podporovali. 92 00:09:27,720 --> 00:09:29,392 Mluvím za sebe. 93 00:09:29,840 --> 00:09:33,150 Nestačí nabíjet dvakrát co má cenu sem tahat náklad... 94 00:09:33,240 --> 00:09:35,515 ale nasbíral jsi nejhorší banda porušovatelů zákona... 95 00:09:35,600 --> 00:09:37,670 na celém území Arizony. 96 00:09:37,760 --> 00:09:40,957 Omluvte vyrušení, ale chybí ti 225 dolarů. 97 00:09:41,080 --> 00:09:42,877 Řekněte svému bankéři, aby vrátil, co ztratil. 98 00:09:42,960 --> 00:09:45,030 Každý ví, že jsou to ukradené peníze. 99 00:09:45,880 --> 00:09:47,108 Dobře, Joe. 100 00:09:49,400 --> 00:09:51,789 Timminsi, vezmi si ten bič... 101 00:09:51,960 --> 00:09:55,191 a dát Longstreet pět nejlepších řas, které v sobě máš. 102 00:09:56,160 --> 00:09:57,388 Longstreet... 103 00:09:58,040 --> 00:09:59,678 uděláš mu to samé. 104 00:10:01,080 --> 00:10:03,548 A pokud se někdo z vás uklidní, udělám to 20. 105 00:10:03,640 --> 00:10:04,709 Ale dostal jsi své peníze zpět. 106 00:10:04,800 --> 00:10:07,155 Proč nás nenecháte být, slečno Phoebe? Nechtěli jsme ublížit. 107 00:10:07,240 --> 00:10:08,992 - Začněte. - Možná mám co říct... 108 00:10:09,080 --> 00:10:10,798 o tom, co lze udělat na mém místě. 109 00:10:10,880 --> 00:10:12,950 Radši udělej, co ti dáma řekne. 110 00:10:16,960 --> 00:10:18,075 Jděte do toho. 111 00:10:20,640 --> 00:10:23,712 Warde, máš nápad ty řídíš tohle město... 112 00:10:23,800 --> 00:10:25,791 tak ti v jedné věci uvedu pravdu. 113 00:10:25,880 --> 00:10:28,519 Mám svůj dobytek a obchod s koláčem starat se. 114 00:10:28,600 --> 00:10:31,319 To mi nezbývá moc času za pronásledování zlodějů. 115 00:10:31,400 --> 00:10:33,516 Držte své muže dál od mého místa... 116 00:10:33,600 --> 00:10:34,828 nebo tu zbraň nabiju dvakrát... 117 00:10:34,920 --> 00:10:37,434 a udělat do tebe díru mohli prohnat tým mul. 118 00:10:37,520 --> 00:10:38,794 - Ano? Teď poslouchej tady... - Longstreet! 119 00:10:38,880 --> 00:10:40,711 Dejte mu tak dobrý, jak máte. 120 00:10:43,520 --> 00:10:44,589 - Tady jsou vaše peníze, slečno. - Díky. 121 00:10:44,680 --> 00:10:46,193 - Jmenuji se... - Těžší! 122 00:10:49,360 --> 00:10:51,555 Před pár minutami jsem dorazil do města. Jmenuji se... 123 00:10:51,640 --> 00:10:53,153 To je spíš ono. 124 00:10:54,200 --> 00:10:55,394 A pamatujte... 125 00:10:55,520 --> 00:10:57,511 Pořád mám své peníze doma. 126 00:10:57,600 --> 00:10:58,953 Díky, chlapi. 127 00:10:59,560 --> 00:11:02,950 No, ještě se divíš jestli se o sebe dokáže postarat? 128 00:11:03,040 --> 00:11:04,837 Bratře, jde ženská armáda. 129 00:11:04,920 --> 00:11:07,957 A po všech těch krásných řečech, šla a vzala mi klobouk. 130 00:11:08,920 --> 00:11:09,955 Buď s tebou za minutu. 131 00:11:10,040 --> 00:11:11,439 - Potíže, slečno Phoebe? - Žádné potíže. 132 00:11:11,520 --> 00:11:13,670 Čekali jsme. Musím do práce. 133 00:11:13,760 --> 00:11:16,638 Každý muž, který nemyslí na koláče stojí za to čekat, je zdarma odejít. 134 00:11:16,720 --> 00:11:19,314 Všechno je v pořádku. Dívám se na koláče celou dobu, co jsi pryč. 135 00:11:19,400 --> 00:11:20,549 Díky, Hilario. 136 00:11:20,640 --> 00:11:23,279 Bude pro vás speciální koláč v další várce. 137 00:11:23,360 --> 00:11:26,318 Promiň, že tě nechám čekat, ale musel jsem se postarat o malý obchod. 138 00:11:26,400 --> 00:11:28,038 Máte dnes broskev? 139 00:11:28,360 --> 00:11:31,477 Jo, tady mám broskev. 140 00:11:32,680 --> 00:11:33,874 Pozor na horko. 141 00:11:34,600 --> 00:11:36,158 Mohu získat jeden z nich? 142 00:11:36,280 --> 00:11:37,713 Určitě můžeš. 143 00:11:38,000 --> 00:11:40,594 Vyberte si, jakmile uvidím váš dolar. 144 00:11:48,440 --> 00:11:50,192 Je to poslední, kdoule. 145 00:11:51,000 --> 00:11:53,309 Velmi zavázán, ale přišel jsem si pro klobouk. 146 00:11:54,800 --> 00:11:56,279 Oh, to jsi byl ty. 147 00:11:57,000 --> 00:12:00,436 Doggoned, jestli jsem s tím hned neodešel. Buď hned zpátky. 148 00:12:03,560 --> 00:12:06,711 Řekněme, že nikdy nezasílám, aby žena platila méně věnujte mi pozornost než vy v tom salonu. 149 00:12:06,800 --> 00:12:08,836 No, měl jsem toho na srdci hodně. 150 00:12:10,200 --> 00:12:11,519 Jste tu nový. 151 00:12:11,960 --> 00:12:13,678 Přišel před chvílí. 152 00:12:14,520 --> 00:12:16,795 Pomozte si koláčem. Pojďte dál. 153 00:12:27,080 --> 00:12:30,470 Jak to, že jsi se dostal do mé hádky v salonu? 154 00:12:30,600 --> 00:12:33,831 No, odkud jsem, ženy prý potřebují ochranu. 155 00:12:36,080 --> 00:12:38,674 Jsem zavázán za použití tvého klobouku, cizinče... 156 00:12:38,760 --> 00:12:41,911 ale nežádám ani nedostávám laskavosti za to, čím jsem se narodil. 157 00:12:43,240 --> 00:12:45,356 Jo, to jsem zjistil. 158 00:12:46,320 --> 00:12:47,594 odkud jsi? 159 00:12:47,800 --> 00:12:49,233 Freeport, Illinois. 160 00:12:49,960 --> 00:12:51,473 Jsem ze Saint Louis. 161 00:12:51,880 --> 00:12:53,438 Co tě sem přivedlo? 162 00:12:54,480 --> 00:12:56,550 Můj otec a já jsme jeli do Kalifornie. 163 00:12:56,640 --> 00:12:58,676 Dostali jsme se tak daleko a on zemřel. 164 00:13:00,760 --> 00:13:02,034 Vidím, jak to je. 165 00:13:02,440 --> 00:13:05,637 Žít sám na místě, jako je toto, nemohl sis dovolit být ženou... 166 00:13:05,720 --> 00:13:07,597 pokud jsi nepotkal správného muže. 167 00:13:11,960 --> 00:13:13,188 Sněz svůj koláč. 168 00:13:22,800 --> 00:13:25,553 Cokoli zbylo z té poslední várky, slečno Phoebe? 169 00:13:25,640 --> 00:13:27,471 Všechny jsou prodané, soudce. 170 00:13:31,400 --> 00:13:34,551 - Jak dlouho před další várkou? - Možná hodinu. 171 00:13:38,000 --> 00:13:40,116 Zdá se, že nově zvolený smírčí soudce... 172 00:13:40,200 --> 00:13:42,270 by měl mít nějaká zvláštní práva. 173 00:13:42,520 --> 00:13:43,794 kdo tě volil? 174 00:13:43,880 --> 00:13:45,552 Oh, někteří kluci. 175 00:13:47,800 --> 00:13:49,074 Ahoj, Joe Briggs. 176 00:13:50,400 --> 00:13:54,029 Mám trochu času, Joe, a je proti vám vzneseno obvinění. 177 00:13:54,120 --> 00:13:57,510 Mohlo by se také jednat o soud tady kde to tak nevoní. 178 00:13:58,240 --> 00:14:00,151 Jste připraveni stanout před soudem? 179 00:14:00,320 --> 00:14:02,038 Nemám moc času. Můžete to pospíšit? 180 00:14:02,120 --> 00:14:03,269 Určitě. 181 00:14:03,560 --> 00:14:06,120 Jen trochu víc vkročit tam, kde je stín. 182 00:14:08,640 --> 00:14:12,315 Nyní, vězeň v baru, obvinění proti tobě je... 183 00:14:12,400 --> 00:14:15,756 že jsi se zvedl a rozbil hlavu olovnice od Guse Modesta... 184 00:14:15,920 --> 00:14:19,993 v důsledku čehož ta střelba, řekl Gus je mrtvější než plameny. 185 00:14:20,600 --> 00:14:21,999 Jste vinen nebo ne? 186 00:14:22,080 --> 00:14:24,389 Ne, soudce, nepočítám Můžu říct, že nejsem vinen... 187 00:14:24,480 --> 00:14:26,152 když mě to všichni nasadí. 188 00:14:26,240 --> 00:14:28,959 A teď, co z vás udělalo Chovej se tak, Joe? 189 00:14:29,320 --> 00:14:31,038 Pití. Jen pití. 190 00:14:32,040 --> 00:14:34,474 No, verdikt tohoto tribunálu je... 191 00:14:34,560 --> 00:14:37,154 že Joe Briggs dostane pokutu 5 dolarů... 192 00:14:37,240 --> 00:14:38,912 za rušení klidu. 193 00:14:39,000 --> 00:14:40,115 Soud se tímto odročuje... 194 00:14:40,200 --> 00:14:43,636 do baru Lazara Warda, kde bude uvedená pokuta řádně zlikvidována. 195 00:14:44,480 --> 00:14:47,631 Jednoho dne, soudce Bogardusi, zákon přijde do Arizony... 196 00:14:47,800 --> 00:14:49,279 a polovina z vás bude oběšena. 197 00:14:49,360 --> 00:14:52,591 Slečno Phoebe, podceňujete nás. Ne polovina, 90 %. 198 00:14:52,720 --> 00:14:53,994 Možná na nás teď vláda zapomněla... 199 00:14:54,080 --> 00:14:55,957 dohadovat se o tom, co by mělo být zdarma a jaký otrok... 200 00:14:56,040 --> 00:14:57,314 ale přijde čas... 201 00:14:57,400 --> 00:14:59,755 a když se to stane, toto bude území, na které můžeme být hrdí. 202 00:14:59,840 --> 00:15:02,798 Zcela správně. Zcela správně. Území, na které můžeme být hrdí. 203 00:15:03,120 --> 00:15:05,953 Mezitím, pane Briggsi, je třeba zaplatit pokutu. 204 00:15:06,720 --> 00:15:09,917 Kdokoli z vás, pánové, kdo to cítí se může zúčastnit prvního kola. 205 00:15:10,000 --> 00:15:12,070 Myslím kohokoli z vás, pánové. 206 00:15:12,600 --> 00:15:14,556 Máš těch 5 dolarů, že jo, joe? 207 00:15:19,160 --> 00:15:20,878 Moc pěkné povídání, které přednášíš. 208 00:15:21,320 --> 00:15:22,958 Pravděpodobně to ale nebude moc dobré. 209 00:15:23,040 --> 00:15:25,838 Někdo jim musí říct, zda to pomůže nebo ne. 210 00:15:25,920 --> 00:15:28,195 Určitě děláš mužskou práci v okolí tohoto města, že? 211 00:15:28,280 --> 00:15:29,429 Jsem zaneprázdněný. 212 00:15:35,640 --> 00:15:37,551 Nosíš je neustále v džínách? 213 00:15:37,640 --> 00:15:38,709 Proč? 214 00:15:38,800 --> 00:15:41,394 No, sbalil jsem banjo celou cestu ze Saint Louis. 215 00:15:41,480 --> 00:15:44,358 Myslel jsem, že bych tě dnes večer mohl serenádovat, kdybyste si oblékla šaty. 216 00:15:44,440 --> 00:15:46,670 Budeš mě serenádou takového, jaký jsem. 217 00:15:48,520 --> 00:15:49,748 myslím... 218 00:15:50,160 --> 00:15:51,559 Dnes večer budu zaneprázdněný. 219 00:15:51,640 --> 00:15:53,358 Hudba je každopádně pro povaleče. 220 00:15:54,720 --> 00:15:56,153 Díky za koláč. 221 00:15:57,480 --> 00:15:58,913 Udržujte troubu horkou. 222 00:16:00,600 --> 00:16:02,670 Teď nechci žádnou serenádu. 223 00:16:03,320 --> 00:16:04,548 Žádná serenáda. 224 00:16:18,400 --> 00:16:19,594 Střih? Oholení? 225 00:16:19,680 --> 00:16:21,159 Mohl bych použít holení. 226 00:16:21,440 --> 00:16:22,919 Opravte vás během okamžiku. 227 00:16:23,000 --> 00:16:25,275 Hraješ pěkně na housle. Dostal jsem banjo. 228 00:16:25,480 --> 00:16:26,549 Nejlepší housle na Západě. 229 00:16:26,640 --> 00:16:29,677 Zabalil jsem ji 1500 mil. Nikdy neudělala čáru. 230 00:16:30,000 --> 00:16:32,798 Řekněte, slečna Phoebe Titusová žít u jejího stánku s koláči? 231 00:16:33,040 --> 00:16:35,076 Ano, pane. Dobrá holka, slečno Phoebe. 232 00:16:35,360 --> 00:16:36,839 Přemýšlíš o tom, že se budeš trochu dvořit? 233 00:16:36,920 --> 00:16:38,035 Možná. 234 00:16:38,680 --> 00:16:40,511 Tak tě napravíme zlatíčko. 235 00:16:41,480 --> 00:16:42,833 Dobré hladké oholení. 236 00:16:43,000 --> 00:16:45,070 Trochu vanilkového extraktu na vlasy. 237 00:16:46,120 --> 00:16:47,951 Ano, pane! Spousta vanilky. 238 00:16:48,040 --> 00:16:49,712 Neholte mě příliš krátce. 239 00:17:31,160 --> 00:17:33,628 kdo to je? Chceš, abych ho poslal pryč? 240 00:17:33,720 --> 00:17:35,199 Jdi zpátky do postele. 241 00:17:35,360 --> 00:17:37,510 Neslyšíš? Jsem serenádován. 242 00:18:08,320 --> 00:18:10,629 - Bylo to dobré? - Nevím. 243 00:18:10,840 --> 00:18:13,434 Asi ano, ještě nikdy se mi nezpívalo. 244 00:18:18,160 --> 00:18:20,276 Vypadáš docela pěkně, když tam stojíš. 245 00:18:20,360 --> 00:18:22,874 Hodně jiné než ty v tom salonu. 246 00:18:23,280 --> 00:18:24,633 Myslím, že by tě to potěšilo víc... 247 00:18:24,720 --> 00:18:27,280 kdybych celý den chodil po městě v mé noční košili. 248 00:18:27,360 --> 00:18:31,273 Myslím, že bych si na ně mohl zvyknout kdybych tu zůstal dost dlouho. 249 00:18:33,440 --> 00:18:34,839 Přemýšlíš o odchodu? 250 00:18:34,920 --> 00:18:35,989 Někdy. 251 00:18:37,360 --> 00:18:41,114 Toto teritorium Arizony stojí za pozornost pro muže s nápady. 252 00:18:41,920 --> 00:18:44,798 Možná, kdybys to trochu studoval rozhodl by ses zůstat. 253 00:18:45,160 --> 00:18:48,357 Možná bych se usadil, kdybych sehnal práci, která by mi vyhovovala. 254 00:18:48,640 --> 00:18:51,677 Myslíš někoho, kdo něco dělá neustále, abys byl v pohybu? 255 00:18:51,760 --> 00:18:52,795 Jo. 256 00:18:54,000 --> 00:18:56,150 Řekni, jak jsi to o mně věděl? 257 00:18:56,760 --> 00:18:59,593 Způsob, jakým tykáš do problémů jiných lidí. 258 00:18:59,880 --> 00:19:02,394 Způsob, jakým mluvíš. Způsob, jakým nosíte klobouk. 259 00:19:02,560 --> 00:19:05,518 No, nějak jsi se o mě zajímal. 260 00:19:05,960 --> 00:19:07,154 Jo. 261 00:19:07,680 --> 00:19:10,478 Arizona by teď mohla využít lidi jako jsi ty. 262 00:19:11,600 --> 00:19:13,477 Možná se něco objeví. 263 00:19:14,280 --> 00:19:16,350 Jste jistě vypočítavá žena. 264 00:19:17,760 --> 00:19:19,637 Neřekl bych to, co jsem řekl... 265 00:19:20,200 --> 00:19:21,918 kdybych tě některé neměl rád. 266 00:19:24,800 --> 00:19:26,119 Velmi zavázán. 267 00:19:27,360 --> 00:19:28,793 Nápodobně. 268 00:19:31,680 --> 00:19:33,193 Pusťte si další hudbu. 269 00:19:34,520 --> 00:19:36,875 - Efektní nebo dvoření? - Jen hudba. 270 00:19:53,760 --> 00:19:54,829 Dobrý den, Johnny. 271 00:19:54,920 --> 00:19:56,069 Dobrý den, slečno Phoebe. 272 00:19:56,160 --> 00:19:59,516 - Dobré ráno, Solomone. - Promiň, že jsem včera propásl ten rozruch. 273 00:19:59,600 --> 00:20:00,828 Nebylo to nic moc. 274 00:20:02,440 --> 00:20:06,274 Potřebujete nějaké jehly a další pytel mouky na ty zlaté koláče. 275 00:20:06,360 --> 00:20:09,238 Ty zlaté koláče dobře se ti daří. 276 00:20:09,600 --> 00:20:11,397 Lepší způsoby, jak se dostat dopředu. 277 00:20:11,480 --> 00:20:12,469 Kolik jsou vaše jehly? 278 00:20:12,560 --> 00:20:13,788 Čtvrtina za kus. 279 00:20:14,880 --> 00:20:16,598 25 centů? 280 00:20:17,960 --> 00:20:19,518 Proč, ty starý Skoti. 281 00:20:19,600 --> 00:20:21,591 co musíš udělat, najít je v kupce sena? 282 00:20:21,680 --> 00:20:24,478 No, víš náklady na odvoz po zemi. 283 00:20:24,960 --> 00:20:28,873 Zvlášť když přepravují lidi jako Ward účtovejte nám dvakrát tolik, kolik stojí. 284 00:20:28,960 --> 00:20:31,520 A co Ochoa? Dováží zboží za férové ​​ceny. 285 00:20:31,600 --> 00:20:33,591 No, nemůže zásobit každého. 286 00:20:34,320 --> 00:20:36,914 Je tu pro vás obchod. Nákladní doprava. 287 00:20:37,880 --> 00:20:39,598 Spousta prostoru pro další poctivý outfit. 288 00:20:39,680 --> 00:20:42,194 Jo, myslím, že ano. No, kolik jehel chcete? 289 00:20:42,280 --> 00:20:43,474 Dva jsou dost. 290 00:20:43,560 --> 00:20:47,030 Johnny, vezmi si pytel mouky okamžitě ke slečně Phoebe. 291 00:20:48,600 --> 00:20:51,353 Povozy, voli, mezci... 292 00:20:52,160 --> 00:20:55,072 a spousta dobrých silných mužů kteří se nebojí tvrdé práce. 293 00:20:55,160 --> 00:20:56,388 Také indiáni. 294 00:20:56,480 --> 00:20:58,232 To k životu tady patří. 295 00:20:58,720 --> 00:21:01,188 Vlastním vagon hodí se k odvozu čehokoliv kamkoliv... 296 00:21:01,280 --> 00:21:02,508 čtyři koně... 297 00:21:02,600 --> 00:21:05,558 a mám dost peněz koupit voly a další vůz. 298 00:21:06,080 --> 00:21:09,834 Solomone, nedivil bych se abych se viděl v nákladní dopravě. 299 00:21:09,920 --> 00:21:13,310 Myslel jsem, že se snažíš vlastnit největší dobytčí ranč v Arizoně. 300 00:21:13,400 --> 00:21:16,710 Je to tak a tady je lepší způsob než prodávat koláče. 301 00:21:16,800 --> 00:21:19,837 Zapomínáš, že by ses vzpamatoval proti Lazarovi Wardovi. 302 00:21:19,920 --> 00:21:23,276 - Nerad si hraje. - Ochoa si proti němu vede dobře. 303 00:21:24,640 --> 00:21:25,959 Dva vagóny. 304 00:21:28,160 --> 00:21:31,072 Vždycky bys musel čekat aby vyjel vlak někoho jiného... 305 00:21:31,160 --> 00:21:33,310 abyste se mohli připojit k ochraně. 306 00:21:33,400 --> 00:21:35,356 Čtyři vagóny by stačily. 307 00:21:35,840 --> 00:21:37,910 Čtyři vagony mohly cestovat samostatně. 308 00:21:38,000 --> 00:21:39,638 Se dvěma si rozumím. 309 00:21:40,160 --> 00:21:41,275 Phoebe... 310 00:21:42,920 --> 00:21:44,751 ty a já si myslíme hodně podobně. 311 00:21:45,280 --> 00:21:48,192 Oba jsme získali důvěru tato země poroste. 312 00:21:48,480 --> 00:21:51,358 Teď jsem neřídil žádné mezkové týmy tady přes... 313 00:21:51,560 --> 00:21:52,675 s každým centem, který jsem měl... 314 00:21:52,760 --> 00:21:56,150 aniž bychom si mysleli, že je více lidí bude sem chodit pořád. 315 00:21:56,240 --> 00:21:58,196 Být mužem kdo otevřel první obchod v Tucsonu... 316 00:21:58,280 --> 00:21:59,998 měl bys vědět odkud vítr vane. 317 00:22:00,080 --> 00:22:02,071 Phoebe, vypadá to máš partnera. 318 00:22:02,160 --> 00:22:03,229 Protřepat. 319 00:22:03,320 --> 00:22:07,233 Teď na to dám dost peněz ještě dva vozy a pár volů. pak... 320 00:22:07,720 --> 00:22:10,075 Řekni, kde najdeme dobrý člověk... 321 00:22:10,160 --> 00:22:12,196 v čele outfitu na stezce? 322 00:22:12,280 --> 00:22:14,111 - Je jich zatraceně málo. - Ano. 323 00:22:15,320 --> 00:22:17,197 Nechte to na mně. Dostanu ho. 324 00:22:25,320 --> 00:22:26,912 Uvidíme se později, parťáku. 325 00:22:27,000 --> 00:22:28,149 Mám celý den. 326 00:22:28,280 --> 00:22:29,998 Dobré ráno, pane Muncie. 327 00:22:30,120 --> 00:22:31,394 Dobré ráno. 328 00:22:31,560 --> 00:22:34,597 Doufal jsem, že si koupím koláč k snídani, ale byl jsi mimo. 329 00:22:34,680 --> 00:22:36,716 - Ahoj, Phoebe. - Dobrý den. 330 00:22:36,880 --> 00:22:39,997 Je tu něco, co by mohlo stát o čem mluvím, pane Muncie. 331 00:22:40,080 --> 00:22:41,195 Ano, paní. 332 00:22:41,280 --> 00:22:43,714 Nevadilo by ti někam jít kde to není tak hlučné? 333 00:22:43,800 --> 00:22:45,153 Kamkoli řekneš. 334 00:22:45,480 --> 00:22:46,674 Zase tě někdo okradl? 335 00:22:46,760 --> 00:22:47,829 Ne. 336 00:22:48,280 --> 00:22:50,748 Přemýšlel jsem o něčem na pořádné kouzlo. 337 00:22:50,840 --> 00:22:52,193 Právě jsem to vyřešil. 338 00:22:52,520 --> 00:22:54,112 Vypadáš moc spokojený. 339 00:22:54,280 --> 00:22:56,555 Pamatuj si tu práci mluvil jsi o minulé noci... 340 00:22:56,640 --> 00:22:59,108 ten, co neustále něco dělá? 341 00:22:59,200 --> 00:23:01,395 No, čeká to na tebe, právě teď. 342 00:23:01,480 --> 00:23:02,629 co to je? 343 00:23:02,760 --> 00:23:04,830 Vedení nákladní soupravy na stopu pro mě. 344 00:23:04,920 --> 00:23:06,069 pro vás? 345 00:23:06,520 --> 00:23:09,671 Solomon Warner je můj partner. Vede tady velký obchod. 346 00:23:10,440 --> 00:23:14,069 Možná dlouho riskuji rozhodnutí, že jste muž pro tuto práci. 347 00:23:14,800 --> 00:23:17,075 Ale já jsem docela dobrý soudce lidí. 348 00:23:17,920 --> 00:23:19,558 no, co říkáš? 349 00:23:21,440 --> 00:23:22,634 slečno Phoebe... 350 00:23:22,920 --> 00:23:26,356 Něco ti řeknu Obávám se, že to nepochopíš. 351 00:23:26,440 --> 00:23:27,589 co to je? 352 00:23:28,360 --> 00:23:32,592 V čele je vagónový vlak pro Kalifornii a já se k ní připojuji. 353 00:23:35,160 --> 00:23:36,229 Když? 354 00:23:36,520 --> 00:23:37,794 Západ slunce. 355 00:23:39,600 --> 00:23:41,830 No, západ slunce je dobrý čas odejít. 356 00:23:41,960 --> 00:23:44,520 Indové moc netouží pro noční boj. 357 00:23:46,520 --> 00:23:49,478 Ale proč v prdeli chceš do Kalifornie? 358 00:23:50,800 --> 00:23:52,028 Raději ti to neřeknu. 359 00:23:52,120 --> 00:23:53,758 Ptám se tě, proč? 360 00:23:54,280 --> 00:23:55,429 Dobře... 361 00:23:56,000 --> 00:23:58,753 Jedu do Kalifornie protože to chci vidět. 362 00:23:59,880 --> 00:24:01,916 No, budu psí! 363 00:24:02,920 --> 00:24:04,592 Myslím, že to zní trochu šíleně... 364 00:24:04,680 --> 00:24:05,795 většině lidí... 365 00:24:05,880 --> 00:24:07,996 jet do Kalifornie jen proto, aby to viděl. 366 00:24:08,600 --> 00:24:11,114 Ale v mé krvi je gallivantský brouk... 367 00:24:11,200 --> 00:24:12,792 a takový jsem já. 368 00:24:12,880 --> 00:24:16,111 Zde vám nabízím právě takovou práci řekl jsi, že chceš... 369 00:24:16,200 --> 00:24:19,556 a ty mluvíš o cestování 700 mil jít na prohlídku. 370 00:24:19,880 --> 00:24:22,314 No, není to tak, že bych nechtěl pracovat. 371 00:24:22,680 --> 00:24:24,511 Nejdřív musím něco udělat. 372 00:24:24,600 --> 00:24:27,319 Co můžete dělat v Kalifornii tady nemůžeš? 373 00:24:29,160 --> 00:24:30,991 Lehni si pod stín stromu. 374 00:24:33,520 --> 00:24:35,238 No, běž mě otrhaný. 375 00:24:37,000 --> 00:24:40,595 Ale vrátím se tudy, když ze mě vyprchá ta gallivantská horečka. 376 00:24:40,680 --> 00:24:42,671 Protože tě mám tak nějak rád. 377 00:24:44,640 --> 00:24:47,359 Pro mě je to jedno ať se vrátíš nebo ne. 378 00:24:47,440 --> 00:24:49,317 Teď poslouchej, nechovej se tak. 379 00:24:49,400 --> 00:24:51,391 Oba víme, že si navzájem fandíme. 380 00:24:51,480 --> 00:24:52,595 A to nejlepší, co můžu udělat, je... 381 00:24:52,680 --> 00:24:55,433 dokončit putování přitom to neuškodí. 382 00:24:55,760 --> 00:24:57,751 Budete se dívat když dnes večer odejdeme? 383 00:24:57,840 --> 00:25:00,195 Nevím. Možná, možná ne. 384 00:25:02,760 --> 00:25:05,069 Zbývá říci ještě jednu věc. 385 00:25:05,400 --> 00:25:09,313 Když se vrátím tudy, asi se to bude nadobro usadit... 386 00:25:09,800 --> 00:25:11,631 a budu tě hledat. 387 00:25:12,560 --> 00:25:14,437 Vyjíždíme z Plaza. 388 00:25:17,160 --> 00:25:18,673 No, budu nadržený. 389 00:25:59,920 --> 00:26:01,876 Pamatujte si jméno, Peter Muncie. 390 00:26:03,800 --> 00:26:05,677 Vrať se, Peter Muncie. 391 00:26:27,760 --> 00:26:28,829 Phoebe... 392 00:26:28,920 --> 00:26:32,833 po městě se bláznivě mluví jdete do nákladní dopravy. 393 00:26:33,160 --> 00:26:34,673 Není na tom nic šíleného. 394 00:26:34,760 --> 00:26:35,875 oddělení... 395 00:26:35,960 --> 00:26:39,953 jednoho dne Warner a já budeme mít vlak, který bude aby ta vaše vypadala jako šmejd na kolečkách. 396 00:26:40,040 --> 00:26:42,076 A lidé dostanou své zboží za férové ceny. 397 00:26:42,160 --> 00:26:43,229 Možná. 398 00:26:43,400 --> 00:26:45,960 A možná někdy, když budete běhat nákladní doprava... 399 00:26:46,040 --> 00:26:47,758 Upeču pěkné koláče. 400 00:26:49,640 --> 00:26:51,995 Musíš se toho hodně učit, Phoebe. 401 00:27:14,040 --> 00:27:16,679 Vypněte do obchodu s krmivy a začněte vykládat. 402 00:27:18,240 --> 00:27:19,593 - Terry! - Ano, madam. 403 00:27:19,680 --> 00:27:21,511 Další dva jdou do Warner's. 404 00:27:23,200 --> 00:27:24,838 Vy dva jděte do Warner's. 405 00:27:26,040 --> 00:27:29,157 Mám pro tebe čtyři sudy slaných ryb, Same, to nejlepší, co můžeš dostat. 406 00:27:29,240 --> 00:27:31,196 - Dobře. Jste zpět brzy. - Ano. 407 00:27:33,600 --> 00:27:34,589 - Terry. - Ano, madam. 408 00:27:34,680 --> 00:27:36,079 Postarejte se o Meyer's a restauraci. 409 00:27:36,160 --> 00:27:38,993 Ať Steve vyloží u Hughese a pošlete poslední vůz ke mně. 410 00:27:39,080 --> 00:27:40,399 Ano, slečno Phoebe. 411 00:27:44,720 --> 00:27:45,948 Vidíš to, Warde? 412 00:27:46,040 --> 00:27:50,431 Osm vagónů nejvyšší hmotnosti s nákladem. Radši začněte péct ty koláče. 413 00:27:53,320 --> 00:27:55,959 Nákladní Phoebe a řeknu vám, abyste upekli koláče. 414 00:27:57,160 --> 00:28:00,072 To by bylo jistě komické, pečeš koláče. 415 00:28:02,120 --> 00:28:03,519 Jo, ne? 416 00:28:07,440 --> 00:28:10,034 O dva dny dříve. Phoebe, ty jsi div. 417 00:28:10,200 --> 00:28:11,599 Žádné indické potíže? 418 00:28:11,680 --> 00:28:13,238 Měli jsme malý kartáč s 10 Apachy... 419 00:28:13,320 --> 00:28:15,914 ale zvedli to než jsme stačili vypálit druhý výstřel. 420 00:28:16,000 --> 00:28:17,149 Sol... 421 00:28:17,240 --> 00:28:18,992 Mám skutečný nákup v Yumě. 422 00:28:19,240 --> 00:28:22,152 Osm nejúžasnějších litinových kamen kdy jsi viděl. 423 00:28:22,440 --> 00:28:24,431 - Litinová kamna! - Ano. 424 00:28:24,560 --> 00:28:27,552 Phoebe, kde je v háji můžeme prodat osm kamen? 425 00:28:27,640 --> 00:28:28,868 Přijdou sem ženy... 426 00:28:28,960 --> 00:28:31,315 a ženy z východu chtějí vařit doma. 427 00:28:31,400 --> 00:28:33,709 V příštích pěti letech Vsadím se, že prodáte 100 kamen. 428 00:28:33,800 --> 00:28:36,633 Dožiju se 90 a neprodá ani dva sporáky. 429 00:28:36,800 --> 00:28:38,518 No, co dalšího jsi dostal, co jsem si neobjednal? 430 00:28:38,600 --> 00:28:41,319 Oh, luxusní hadřík, jehly... 431 00:28:41,520 --> 00:28:43,954 Jehly můžete prodat za pět centů za kus. 432 00:28:44,040 --> 00:28:45,393 Phoebe, jsi opatrná. 433 00:28:45,480 --> 00:28:49,359 Sol, vyděláme více peněz než jsme kdy snili, a upřímně. 434 00:28:49,640 --> 00:28:50,834 A tohle si pamatuj. 435 00:28:50,920 --> 00:28:52,194 Jakmile budu mít dost pro svůj ranč... 436 00:28:52,280 --> 00:28:54,396 Otočím celý tento byznys k tobě... 437 00:28:54,480 --> 00:28:57,392 a jdu se usadit chovat dobytek a rodinu. 438 00:28:57,480 --> 00:28:59,311 K tomu potřebuješ manžela. 439 00:28:59,440 --> 00:29:01,192 Vím, kde ho mohu získat. 440 00:29:02,040 --> 00:29:04,998 Věci k nám přicházejí rychle, že? Rychleji, než jsme kdy doufali. 441 00:29:05,080 --> 00:29:07,913 No, to je obvykle čas začít zatahovat pás. 442 00:29:08,000 --> 00:29:09,718 Mluvíš jako stará squaw. 443 00:29:10,240 --> 00:29:13,676 Ano, pane, věci se lámou přesně tak, jak je chci. 444 00:29:14,320 --> 00:29:15,594 Řekněte, který den v měsíci je dnes? 445 00:29:15,680 --> 00:29:17,159 12. 12. dubna. 446 00:29:36,840 --> 00:29:38,910 Zpráva od generálmajora Lyndeho, pane. 447 00:29:41,080 --> 00:29:42,149 Pohov. 448 00:29:42,240 --> 00:29:43,275 Jděte do jídelny. 449 00:29:43,360 --> 00:29:46,591 Řekni jim, že mé rozkazy máš mít cokoli, co chcete jíst a pít. 450 00:29:46,680 --> 00:29:47,908 Děkuji, pane. 451 00:29:49,720 --> 00:29:51,392 - Poručík Chapin. - Ano, pane. 452 00:29:54,560 --> 00:29:56,551 No, tady to je. Válka. 453 00:29:57,120 --> 00:29:59,509 Naše příkazy jsou opustit a zničit náš příspěvek... 454 00:29:59,600 --> 00:30:01,989 spálit vše mezi tím Colorado a Rio Grande... 455 00:30:02,080 --> 00:30:03,991 to by mohlo být jídlo pro rebely. 456 00:30:04,080 --> 00:30:05,354 "Vyjděte s nabitými zbraněmi... 457 00:30:05,440 --> 00:30:08,955 „a nedovolí žádnému občanovi do tří mil od vašich linií." 458 00:30:25,960 --> 00:30:27,279 Tam jdou... 459 00:30:27,680 --> 00:30:31,832 jediný zákon, pořádek a ochrana známe na území Arizony. 460 00:30:33,320 --> 00:30:37,313 Kdo by věřil, že budeme odvržena naší vlastní vládou? 461 00:30:38,480 --> 00:30:41,517 Ty svévolné činy ničení páchají vojáci... 462 00:30:41,600 --> 00:30:43,511 komu hledáme bezpečí. 463 00:30:43,840 --> 00:30:45,558 V tuto chvíli, pánové... 464 00:30:45,640 --> 00:30:49,792 jsme oficiálně opuštěni armáda Spojených států amerických. 465 00:30:51,280 --> 00:30:55,671 Jaká velká odměna pro ty z nás který vztyčil tu vlajku v dětské loajalitě. 466 00:30:58,480 --> 00:31:00,596 Obilná pole jsou ničena... 467 00:31:00,760 --> 00:31:02,318 poražený dobytek... 468 00:31:02,920 --> 00:31:04,319 a těmito zrádnými činy... 469 00:31:04,400 --> 00:31:06,994 vláda prokázala že nás považuje... 470 00:31:07,080 --> 00:31:10,470 své vlastní občany, nepřátele, nehodné žít. 471 00:31:10,600 --> 00:31:12,875 - Máš pravdu. - Ano. 472 00:31:13,840 --> 00:31:16,149 No, co s tím uděláme? 473 00:31:16,720 --> 00:31:19,109 Zůstaňte tady a nechte se zmasakrovat od Apačů... 474 00:31:19,200 --> 00:31:21,350 v beznadějném boji zachránit to, co jsme vybudovali? 475 00:31:21,440 --> 00:31:23,192 Žádný! 476 00:31:24,520 --> 00:31:25,714 Pane Náš... 477 00:31:26,000 --> 00:31:27,399 slyším dobře? 478 00:31:27,600 --> 00:31:30,160 Mluvíš o darování Arizony zpátky k indiánům? 479 00:31:30,240 --> 00:31:31,958 To je jeden způsob, jak to říct, Phoebe. 480 00:31:32,040 --> 00:31:33,155 Jak říká Oury... 481 00:31:33,240 --> 00:31:36,835 je lepší nechat to, co jsme zde vybudovali, než nechte naše kosti otrhat káněmi. 482 00:31:36,920 --> 00:31:38,558 Co jsi kdy postavil? 483 00:31:40,920 --> 00:31:42,558 Pomozte mi tam nahoru, Grante. 484 00:31:44,960 --> 00:31:46,188 muži... 485 00:31:46,480 --> 00:31:48,789 Vím, že nás to všechny velmi těžce zasáhne. 486 00:31:50,040 --> 00:31:53,237 Všichni jsme si tak nějak představovali jednotky Unie možná nás bude muset opustit... 487 00:31:53,320 --> 00:31:55,231 bojovat ve válce na východě. 488 00:31:55,640 --> 00:31:57,870 Ale nechtěli jsme na to myslet. 489 00:31:58,800 --> 00:32:00,313 Tak teď se to stalo. 490 00:32:01,160 --> 00:32:04,197 A první věc, kterou uděláte začíná křičet strýce. 491 00:32:04,400 --> 00:32:06,231 Proč teď chcete skončit? 492 00:32:06,720 --> 00:32:09,757 Slečno Phoebe, šel bych za vámi přímo do sudového kaktusu... 493 00:32:09,840 --> 00:32:12,195 ale jsou tu nějaké lumpárny to by se nemělo dělat... 494 00:32:12,280 --> 00:32:13,838 jako bych tu zůstal kvůli jedné věci. 495 00:32:13,920 --> 00:32:16,718 Terry má pravdu. Byli bychom blázni zůstat tady s armádou pryč. 496 00:32:16,800 --> 00:32:18,279 Dnes večer odcházím! 497 00:32:28,960 --> 00:32:31,190 Pánové, rád bych vám věnoval pozornost. 498 00:32:31,840 --> 00:32:34,274 Pánové, trochu zdvořilosti, prosím. 499 00:32:35,440 --> 00:32:38,512 Pokud chcete, pánové, pokud chcete. 500 00:32:40,600 --> 00:32:42,079 Děkuji mnohokrát. 501 00:32:43,760 --> 00:32:45,273 Řekl bych, pánové... 502 00:32:45,800 --> 00:32:47,916 že ta dáma tě přiměla vypadat... 503 00:32:48,640 --> 00:32:50,392 jako hromada myší. 504 00:32:57,360 --> 00:32:58,952 Kdo jsi, abys měl názor? 505 00:32:59,040 --> 00:33:00,473 Jefferson Carteret. 506 00:33:00,840 --> 00:33:03,832 Máš docela štěstí že jsem právě dorazil na pódium... 507 00:33:04,320 --> 00:33:08,393 protože je zřejmé, že toto město by teď mohla využít malou páteř. 508 00:33:08,800 --> 00:33:10,756 Velmi zavázán, pane Carterete. 509 00:33:12,080 --> 00:33:13,354 muži... 510 00:33:13,440 --> 00:33:16,432 nepřijeli jsme do Arizony pro klid a pohodu. 511 00:33:17,240 --> 00:33:21,438 Přišli jsme sem, protože to máme v krvi být tam, kde se žije těžký život. 512 00:33:21,520 --> 00:33:23,238 Byli jsme vždy takoví. 513 00:33:23,440 --> 00:33:26,477 Proč chceš utéct protože vláda odstoupila? 514 00:33:26,560 --> 00:33:28,869 - Zůstávám, Phoebe. - Tady, tady. 515 00:33:29,320 --> 00:33:30,719 Nikdy jsem neodcházel. 516 00:33:30,800 --> 00:33:32,631 Nebál jsem se o vás muži... 517 00:33:32,720 --> 00:33:35,029 ale co vy všichni ostatní tam venku? 518 00:33:35,120 --> 00:33:36,473 Kdo zůstává? 519 00:33:37,360 --> 00:33:40,636 Dobře, slečno Phoebe, považujte mě za zhoubného z vůle lidu. 520 00:33:40,720 --> 00:33:43,359 máme další volby, budete hodně uchváceni. 521 00:33:46,160 --> 00:33:48,390 Zůstaneme, ne? 522 00:33:48,520 --> 00:33:51,830 Jasně, všichni zůstaneme, a dostaneme sem vojáky, aby nás chránili. 523 00:33:51,920 --> 00:33:54,593 Unie nás nechce, ale někdo to dělá. 524 00:33:54,680 --> 00:33:58,150 Jeff Davis a konfederovaných států amerických. 525 00:34:01,960 --> 00:34:04,633 co takhle? Co takhle tady a teď... 526 00:34:04,760 --> 00:34:08,469 Arizona deklaruje svou věrnost na vlajku jihu? 527 00:34:10,200 --> 00:34:11,519 Jsem pro. 528 00:34:12,080 --> 00:34:14,640 Alespoň s námi bude zacházeno jako s lidmi. 529 00:34:18,920 --> 00:34:22,708 Je mi jedno, za koho se hlásíme pokud existuje území Arizony. 530 00:34:22,800 --> 00:34:24,233 Zůstáváme? 531 00:34:24,320 --> 00:34:25,673 Jo! 532 00:34:25,760 --> 00:34:28,274 To jsem chtěl slyšet. Pojď, Sol. 533 00:34:28,360 --> 00:34:30,476 Pojďme povzbudit Jeffa Davise. 534 00:34:32,720 --> 00:34:34,233 Pro Konfederace. 535 00:34:35,840 --> 00:34:37,558 Pro vlajku jihu. 536 00:35:06,680 --> 00:35:09,399 No, myslím, že na to mají právo... 537 00:35:09,880 --> 00:35:12,792 když Sever uteče s jedinou vlajkou, kterou známe. 538 00:35:13,320 --> 00:35:15,390 Unie za to nemůže, Phoebe. 539 00:35:15,760 --> 00:35:18,911 Použití vojáků k udržení země pohromadě je důležitější... 540 00:35:19,000 --> 00:35:21,878 než jen hlídat pár odvážných duší v Arizoně. 541 00:35:21,960 --> 00:35:24,679 Nikoho neobviňuji ale zvedne mě to... 542 00:35:24,760 --> 00:35:27,513 vidět, jak je to začarovaná válka může lidem zkazit plány... 543 00:35:27,600 --> 00:35:28,874 kteří se chtějí starat o své věci. 544 00:35:28,960 --> 00:35:31,428 - No, před námi jsou problematické časy. - Ano. 545 00:35:31,840 --> 00:35:33,478 Války netrvají věčně. 546 00:35:33,840 --> 00:35:36,479 Budeme muset pracovat dvakrát tolik a přemýšlet dvakrát rychleji. 547 00:35:36,560 --> 00:35:38,198 Spousta z nás tu zůstává... 548 00:35:38,280 --> 00:35:42,398 ale později toho bude dost to se rozhodlo odejít do bezpečnější země. 549 00:35:42,480 --> 00:35:43,515 Nechte je. 550 00:35:43,840 --> 00:35:46,308 A koupím jejich půdu s každým dolarem, který mám. 551 00:35:46,400 --> 00:35:47,435 Když se vrátí dobré časy... 552 00:35:47,520 --> 00:35:49,715 Budu mít ranč nemůžeš projet za dva dny. 553 00:35:49,800 --> 00:35:52,030 Sol, toto je území, do kterého se dá investovat pro budoucnost. 554 00:35:52,120 --> 00:35:53,348 Nikdy jsem neřekl, že ne. 555 00:35:53,440 --> 00:35:55,715 Budeme mít plné ruce práce průchod nákladu. 556 00:35:55,800 --> 00:35:56,869 Nákladní doprava? 557 00:35:57,120 --> 00:36:01,159 Phoebe, víš to? po dnešku nepojedou ani dostavníky? 558 00:36:01,240 --> 00:36:02,559 Lidé musí mít jídlo stejně... 559 00:36:02,640 --> 00:36:04,596 a věci na nošení, a my je přivedeme dovnitř. 560 00:36:04,680 --> 00:36:08,559 Nevozíme ani kilo nákladu Rozhoduji se, že mám šanci projít... 561 00:36:08,640 --> 00:36:10,756 nebo dokud na tomto území opět nebudou vojáci. 562 00:36:10,840 --> 00:36:13,035 - Říkám, že jsme! - Říkám, že nejsme! 563 00:36:13,720 --> 00:36:16,632 Phoebe, ty to nechápeš? Není to tak, že bych se bál. 564 00:36:16,720 --> 00:36:18,790 Ještě jsem nikdy neutekl z boje. 565 00:36:18,880 --> 00:36:20,552 Ale teď je čas si sednout... 566 00:36:20,640 --> 00:36:21,993 dokud neuvidíme, co se bude dít. 567 00:36:22,080 --> 00:36:24,753 Vím, jak se cítíš, Sol, ale já si to tak nemyslím. 568 00:36:24,840 --> 00:36:28,150 Začínám zítra večer pro Fort Yuma se všemi našimi vozy... 569 00:36:28,240 --> 00:36:30,231 a přivedu je zpět naložené. 570 00:36:30,320 --> 00:36:31,833 Jsme ještě partneři? 571 00:36:31,920 --> 00:36:32,989 Ne, Phoebe... 572 00:36:33,080 --> 00:36:36,390 Nebudu mít co dělat s posíláním řidičů na vraždu. 573 00:36:37,320 --> 00:36:40,630 Přizpůsob se, Sol. Můžu použít tvůj podíl na oblečení? 574 00:36:41,160 --> 00:36:42,434 Díky. 575 00:36:43,760 --> 00:36:45,113 Žádné těžké pocity? 576 00:36:45,600 --> 00:36:46,589 Samozřejmě že ne. 577 00:36:46,680 --> 00:36:49,478 Bude to, co potáhnu díky tomu bude váš obchod otevřený. 578 00:37:10,360 --> 00:37:12,237 Kdo se tě ptal v mé kanceláři? 579 00:37:13,240 --> 00:37:16,118 - Kancelář? - Žádný muž sem nechodí, pokud nebudu chtít. 580 00:37:16,560 --> 00:37:18,835 A žádný muž nezůstane v Tucsonu jestli ho nemám rád. 581 00:37:18,920 --> 00:37:22,071 Jsem tady a zůstanu v Tucsonu. 582 00:37:24,800 --> 00:37:25,949 Posaďte se. 583 00:37:29,440 --> 00:37:31,192 Vím o tobě všechno, Warde. 584 00:37:31,320 --> 00:37:32,594 Jo? 585 00:37:32,680 --> 00:37:35,513 - Odkud jsi? - Chudí, ale čestní rodiče. 586 00:37:35,720 --> 00:37:36,914 - To je vtip? - Ty jsi vtip. 587 00:37:37,000 --> 00:37:38,672 - Poslouchej tady! - Poslouchej. 588 00:37:38,960 --> 00:37:40,757 Jmenuji se Jefferson Carteret. 589 00:37:40,840 --> 00:37:43,308 Slyšel jsem tě na náměstí. Ty a tvoje chytré řeči... 590 00:37:43,400 --> 00:37:44,594 Každý rozumný by věděl... 591 00:37:44,680 --> 00:37:47,353 Konfederace nemohou šetřit dostatek vojáků, aby zvládli toto území. 592 00:37:47,440 --> 00:37:50,591 Za dva měsíce nás budou mít indiáni zabarikádován a hladovět k smrti. 593 00:37:50,680 --> 00:37:52,238 Provozujete nákladní dopravu. 594 00:37:52,320 --> 00:37:55,471 Právě teď se dá vydělat jmění a ty kradeš haléře. 595 00:37:55,560 --> 00:37:56,913 - Bylo mi dobře. - Dobře. 596 00:37:57,000 --> 00:37:58,672 Ale teď s nikým udržet indiány v řadě... 597 00:37:58,760 --> 00:38:00,318 Získejte je na svou stranu. 598 00:38:00,640 --> 00:38:02,232 Na kolik zbraní můžete položit ruce? 599 00:38:02,320 --> 00:38:04,390 - Proč? - Řekl jsem, kolik zbraní? 600 00:38:05,360 --> 00:38:08,432 Je tam osm beden pušek Sharps Mám odtáhnout do Tubacu. 601 00:38:08,520 --> 00:38:09,635 - Munice? - Ano. 602 00:38:09,720 --> 00:38:11,392 Kdo je tady hlavní indián? 603 00:38:11,480 --> 00:38:13,391 - Mano. - Jak s ním můžeme mluvit? 604 00:38:13,720 --> 00:38:15,039 Jsi blázen. 605 00:38:15,440 --> 00:38:17,032 Myslíš uzavřít dohodu s Mano? 606 00:38:17,120 --> 00:38:19,315 - Vojáci jsou pryč, že? -Ano, ale ty... 607 00:38:19,400 --> 00:38:21,630 Tato země je široce otevřená pro indiány, že? 608 00:38:21,720 --> 00:38:24,757 Co tedy Indové nejvíce potřebují? Zbraně a střelivo. 609 00:38:24,840 --> 00:38:26,398 Abychom nám ustřelili hlavy? 610 00:38:26,920 --> 00:38:28,239 Ne naše hlavy. 611 00:38:29,320 --> 00:38:32,232 Dodáme zbraně a střelivo pod podmínkou... 612 00:38:32,560 --> 00:38:35,028 že se Mano neobtěžuje naše nákladní vozy. 613 00:38:35,120 --> 00:38:36,473 Naše vozy? 614 00:38:36,680 --> 00:38:38,671 Od této chvíle jsem tvůj tichý společník. 615 00:38:38,760 --> 00:38:40,751 A Warde, nutně jsi jeden potřeboval... 616 00:38:40,840 --> 00:38:44,799 - Protože jsi naprostý idiot. - To o mně nikdo nemůže říct. 617 00:38:46,040 --> 00:38:47,189 Řekl jsem to. 618 00:38:48,640 --> 00:38:49,789 Proč? 619 00:38:53,000 --> 00:38:55,719 Ta žena, která mluvila na náměstí, Phoebe Titusová. 620 00:38:56,720 --> 00:38:59,996 Co jsi dělal? zatímco ona vybudovala to nákladní oblečení? 621 00:39:00,080 --> 00:39:01,957 Udělal jsem všechno, co mohl muž. 622 00:39:02,040 --> 00:39:03,473 Všechno je to tak jednoduché. 623 00:39:03,800 --> 00:39:07,190 Najměte si od ní její dobré řidiče a od kohokoli jiného v oboru. 624 00:39:07,280 --> 00:39:08,918 Platit vysoké mzdy, které nikdo jiný nemůže splnit... 625 00:39:09,000 --> 00:39:11,150 a připočtěte to k nákladům na odvoz. 626 00:39:11,240 --> 00:39:13,993 Jo, to můžu. To je dobré, ne? 627 00:39:14,200 --> 00:39:16,031 Ukážu vám, jak řídit toto město. 628 00:39:16,120 --> 00:39:19,351 Dejte Manovi zprávu, kterou chcete udělat smlouvu s ním a udělejte to hned. 629 00:39:19,440 --> 00:39:20,998 -A teď se podívej sem, ty... - Mluvím. 630 00:39:21,080 --> 00:39:24,072 A vezměte si ty zbraně a střelivo naloženo na vagón. 631 00:39:28,760 --> 00:39:30,239 A tohle si pamatuj... 632 00:39:30,320 --> 00:39:32,993 Pokud jde o obyvatele Tucsonu mají obavy... 633 00:39:34,040 --> 00:39:37,635 Stejně tak tebou pohrdám jako každý jiný slušný občan. 634 00:39:38,120 --> 00:39:39,951 Nikdy se mnou nemluv na veřejnosti. 635 00:39:40,200 --> 00:39:42,839 - Nikdy nezmiňujte naše partnerství. - Je mi jedno, kdo jsi. 636 00:39:42,920 --> 00:39:45,070 Sem nepřijdeš a začněte mi objednávat. 637 00:39:45,160 --> 00:39:48,072 - Moje nákladní doprava patří mně. - Nehraju, Warde. 638 00:39:48,160 --> 00:39:51,675 Buď mě vezmeš do partnerství nebo vše poběžím sám. 639 00:39:53,160 --> 00:39:54,798 A ty tu nebudeš. 640 00:40:04,800 --> 00:40:06,279 80 zbraní... 641 00:40:07,120 --> 00:40:10,032 a 16 000 nábojů do plátna... 642 00:40:10,840 --> 00:40:13,718 tam dole ve vagónu a další později. 643 00:40:18,280 --> 00:40:21,317 Zde je značka, kterou budeme používat na našich vozech, černý kříž. 644 00:40:21,680 --> 00:40:24,148 To jsou jediné vagóny, které necháte projít. 645 00:40:31,720 --> 00:40:34,359 Co děláš, neuzavírej smlouvu... 646 00:40:34,600 --> 00:40:37,114 ale sebrat zbraně, zabít tě? 647 00:40:40,320 --> 00:40:43,517 Přicházím do Mano zná jeho velké jméno a čest. 648 00:40:44,840 --> 00:40:46,193 Jo, já taky. 649 00:40:55,240 --> 00:40:57,959 Dejte mi své zbraně, Nechal jsem vaše vozy projít. 650 00:40:59,080 --> 00:41:00,229 Dobře. 651 00:41:00,600 --> 00:41:02,830 - Děkuji, náčelníku. - Jo, to je v pořádku. 652 00:41:15,840 --> 00:41:17,796 Jsi jediný skutečný týmový hráč máme, Terry. 653 00:41:17,880 --> 00:41:21,077 - Udržujte ty vozy v řadě před vámi. - Udělám, co bude v mých silách. 654 00:41:22,520 --> 00:41:24,750 - No, dostali jste se do Mano? - Ano. 655 00:41:24,840 --> 00:41:26,990 Ten vagónový vlak nikdy se nedostane ani míli z města. 656 00:41:27,080 --> 00:41:28,115 co jsi mu řekl? 657 00:41:28,200 --> 00:41:30,350 Jak jsi řekl, že nešli jen pro zásoby... 658 00:41:30,440 --> 00:41:32,556 ale dostat vojáky z Fort Yuma. 659 00:41:37,360 --> 00:41:40,193 Warde, co se stane dnes v noci zahodí celou nákladní dopravu... 660 00:41:40,280 --> 00:41:42,350 - Přímo do našich klínů. - Ano, pane. 661 00:41:43,280 --> 00:41:46,431 Toto území je příliš důležité být dlouho opuštěný. 662 00:41:46,680 --> 00:41:48,671 Je to spojení s Dálným západem. 663 00:41:49,000 --> 00:41:53,039 Kdo to bude ovládat, čeká ho velká práce na ruce a velkou odměnu. 664 00:41:53,320 --> 00:41:56,153 - To jsem já, co? - Ano, oficiálně jste to vy. 665 00:41:57,080 --> 00:41:58,069 Hloupý. 666 00:41:58,360 --> 00:42:00,510 - Slyšel jsem tě. - Dobře. 667 00:42:00,680 --> 00:42:01,999 "Slyšel" jsi mě. 668 00:42:03,800 --> 00:42:05,358 A nenásleduj mě. 669 00:42:13,160 --> 00:42:15,230 - Phoebe! - Ano, Sol? 670 00:42:16,760 --> 00:42:20,435 Vím, že to, co jsem včera řekl, bylo správné o tom, že je to šílené... 671 00:42:20,520 --> 00:42:23,114 ale určitě se omlouvám nedovolil bys mi se připojit. 672 00:42:23,200 --> 00:42:27,079 Vím to, Sol, ale patříš sem udržujte toto město v chodu, dokud se nevrátíme. 673 00:42:27,160 --> 00:42:28,752 Modli se za tebe. 674 00:42:30,840 --> 00:42:32,319 - Hodně štěstí. - Díky. 675 00:42:32,400 --> 00:42:34,277 Nenechte je odejít, dokud budu pryč. 676 00:42:34,360 --> 00:42:35,952 Postarej se o sebe. 677 00:43:48,120 --> 00:43:51,635 Indiáni! Indiáni! Indiáni přicházejí! Indiáni! 678 00:44:11,960 --> 00:44:15,111 Warnere, indiáni útočí Phoebein vagónek. 679 00:44:40,440 --> 00:44:41,919 Vydrž je, Ede. 680 00:45:14,280 --> 00:45:17,078 Nechte indiány zaútočit tak blízko města předtím? 681 00:45:17,840 --> 00:45:19,558 To ti vojáci odcházejí. 682 00:45:42,560 --> 00:45:44,676 - Jsi v pořádku, Phoebe? - Ano. 683 00:45:46,400 --> 00:45:48,834 No, požádal jsem je, aby zůstali. 684 00:45:49,760 --> 00:45:53,833 Teď to vypadá, že se jim to nikdy nepodaří odejít, natož dostat se do zásob. 685 00:45:53,960 --> 00:45:56,793 Jediné, co mohu říct, je, že jsem nevěděl jak špatné věci budou. 686 00:45:56,880 --> 00:45:59,314 To by se stalo těm, kteří šli včera. 687 00:45:59,400 --> 00:46:01,470 - Ty za to nemůžeš. - Samozřejmě že ne. 688 00:46:01,560 --> 00:46:04,358 A zásoby nějak seženeme. 689 00:46:04,920 --> 00:46:07,992 Jasně, že budeme, a já jsem stále rád, že jsem tady. 690 00:46:10,960 --> 00:46:15,158 Doggy it, přeju jistého chlapa by přestal hrát na banjo v Kalifornii. 691 00:46:53,960 --> 00:46:56,679 Vojáci Unie přicházejí. Jsou jich stovky! Mnohem více na jejich cestě! 692 00:46:56,760 --> 00:46:58,034 - Vojáci Unie? - Ano. 693 00:46:58,120 --> 00:46:59,314 Vojáci Unie přicházejí. 694 00:46:59,400 --> 00:47:02,073 - Zůstanou tady? - Co si myslíš, že nám udělají? 695 00:47:02,160 --> 00:47:04,515 - Toto je území Konfederace. - Už není. 696 00:47:04,600 --> 00:47:08,070 - Ne, když se sem nastěhují vojáci Unie. - Víš, co budeme? Váleční zajatci. 697 00:47:08,160 --> 00:47:10,720 Vezmou nám náš majetek a vyžene nás z Arizony. 698 00:47:10,800 --> 00:47:11,835 Ne, nebudou. 699 00:47:11,920 --> 00:47:13,956 Nemůžeme za to, že jsme opuštěni nyní vládou. 700 00:47:14,040 --> 00:47:16,110 Jsem pro návrat do Unie bez ohledu na to, co se stane. 701 00:47:16,200 --> 00:47:20,352 Opět patříme do Spojených států a říkám světu, že jsem zatraceně rád. 702 00:47:20,440 --> 00:47:23,796 Dejte vojákům vědět, jak se cítíme. Udělejte jim opravdový pozdrav. 703 00:48:18,840 --> 00:48:21,400 Hej, tady je Sol. Ahoj, Sol! 704 00:48:24,000 --> 00:48:26,230 Není to něco k řevu? 705 00:48:30,720 --> 00:48:31,709 Ahoj chlapi. 706 00:48:31,800 --> 00:48:33,518 Ahoj, Phoebe. Podívejte se, co jsme potkali. 707 00:48:33,600 --> 00:48:36,672 - Odkud jsou? - Předsunutá stráž, Kalifornský sloup. 708 00:48:36,800 --> 00:48:37,835 Kalifornie? 709 00:48:37,920 --> 00:48:40,070 - Řekni, zajímalo by mě, jestli... - Jo, je tady. 710 00:48:49,640 --> 00:48:50,993 Ahoj, slečno Phoebe. 711 00:48:54,800 --> 00:48:57,473 Vojáčku, viděl jsi Kalifornii? 712 00:48:57,560 --> 00:48:59,994 Jo, slyšel jsem, že tady byly potíže. Rád nás vidíš? 713 00:49:00,080 --> 00:49:01,957 Ta vlajka rozhodně vypadá jako domácí. 714 00:49:02,040 --> 00:49:03,473 Pořád jim pečete koláče? 715 00:49:03,560 --> 00:49:04,879 Možná pro hladového muže. 716 00:49:04,960 --> 00:49:06,359 Radši začněte dělat stopy domů... 717 00:49:06,440 --> 00:49:08,590 protože jakmile to zjistím dostat pryč od této armády... 718 00:49:08,680 --> 00:49:11,592 - Budete mít návštěvu. - Bude koláč. 719 00:49:13,840 --> 00:49:15,193 co teď budeme dělat? 720 00:49:30,680 --> 00:49:32,636 Polož to támhle na stůl. 721 00:49:32,800 --> 00:49:35,519 Teď odsud zůstaň pryč pokud ti nezavolám, vidíš? 722 00:49:49,560 --> 00:49:51,312 No, budu nadržený. 723 00:49:51,560 --> 00:49:53,152 Co tě trápí? 724 00:49:53,320 --> 00:49:56,790 Phoebe, víš, je to poprvé Viděl jsem tě někdy v šatech? 725 00:49:56,880 --> 00:49:58,359 Nějaké stížnosti? 726 00:49:59,480 --> 00:50:02,517 Přesně jak jsem si vždycky myslel. Jsi určitě hezká. 727 00:50:04,080 --> 00:50:07,038 Nikdo nemohl vypadat hezky cítím se stejně hloupě jako já. 728 00:50:08,520 --> 00:50:12,149 No, na stole je večeře. Tvrdíš, že jsi muž... 729 00:50:12,240 --> 00:50:14,231 uvidíme, co s tím můžete udělat. 730 00:50:18,040 --> 00:50:19,519 No, budu nadržený. 731 00:50:20,640 --> 00:50:21,755 Turecko? 732 00:50:21,840 --> 00:50:23,512 Kdo ti to natočil? 733 00:50:23,600 --> 00:50:26,398 kdo myslíš? Sledoval jsem to dvě hodiny. 734 00:50:28,200 --> 00:50:30,236 Koláč, krůtí... 735 00:50:31,200 --> 00:50:33,236 Phoebe, ty jsi určitě krásná. 736 00:50:41,720 --> 00:50:44,473 Taková večeře tu ještě nebyla ve mně nebo blízko mě v dlouhém kouzlu. 737 00:50:44,560 --> 00:50:46,357 Ani v Kalifornii. 738 00:50:46,560 --> 00:50:49,233 Nejsi moc šikovná mluvit, když jíte, že? 739 00:50:49,320 --> 00:50:51,390 Taková jídla nepřicházejí často. 740 00:50:55,160 --> 00:50:57,754 Od tvého odchodu se s Arizonou hodně stalo. 741 00:50:58,320 --> 00:51:00,515 Ti vojáci jsou určitě vítáni. 742 00:51:00,600 --> 00:51:03,398 Narukoval jsem do Kalifornie jakmile jsem o tom slyšel. 743 00:51:04,480 --> 00:51:06,198 Teď jsem připraven se usadit. 744 00:51:06,280 --> 00:51:08,714 Ta gallivantská horečka je nadobro pryč. 745 00:51:09,440 --> 00:51:12,477 No, jste v armádě, seržante. Půjdeš tam, kam ti řeknou. 746 00:51:12,560 --> 00:51:16,030 Moje zařazení brzy skončí. Možná se dostanu na svobodu ještě předtím. 747 00:51:16,680 --> 00:51:18,511 Je ta práce stále otevřená? 748 00:51:22,480 --> 00:51:24,550 Zásoba by mohla potřebovat trochu vody. 749 00:51:30,680 --> 00:51:32,477 Položil jsem ti otázku. 750 00:51:33,040 --> 00:51:34,519 Vím, že ano. 751 00:51:35,400 --> 00:51:36,799 přemýšlím. 752 00:51:39,520 --> 00:51:42,910 Muž jménem Jefferson Carteret přišel sem poté, co jsi odešel. 753 00:51:43,600 --> 00:51:45,238 Pomohl udržet toto město pohromadě... 754 00:51:45,320 --> 00:51:48,551 když to vypadalo už tam nebude žádné město. 755 00:51:48,840 --> 00:51:50,910 Chceš říct, že se ti to líbilo? 756 00:51:52,000 --> 00:51:53,592 To jsem neřekl. 757 00:51:54,840 --> 00:51:57,434 Jen tě hodnotím srovnáním. 758 00:51:59,840 --> 00:52:02,877 Carteret se nepoflakoval po Kalifornii když jsem potřeboval pomoc. 759 00:52:02,960 --> 00:52:06,509 Nešel jsem hledat stínový strom když začal rumpus. 760 00:52:06,720 --> 00:52:09,109 Věděl jsem, že to nikdy nepochopíš. 761 00:52:11,360 --> 00:52:12,998 Rozuměl jsem, dobře. 762 00:52:13,920 --> 00:52:15,353 Ale teď jsem jiný. 763 00:52:15,440 --> 00:52:16,589 jsi? 764 00:52:17,120 --> 00:52:19,998 Před rokem jsi odešel, řekl: "Brzy se uvidíme." 765 00:52:20,960 --> 00:52:23,713 Teď jsi zpátky a říkáš, "Chyť mě, když jsem tady." 766 00:52:24,320 --> 00:52:25,878 co je jiné? 767 00:52:31,000 --> 00:52:33,798 Možná tak dobře nevstávám když začnete srovnávat. 768 00:52:33,880 --> 00:52:36,997 Kéž by existovala nějaká cesta abych ti ukázal, jak na tom teď jsem. 769 00:52:38,800 --> 00:52:40,028 Existuje. 770 00:52:40,360 --> 00:52:42,476 Řekni mi to. Jediné, co chci, je šance. 771 00:52:42,680 --> 00:52:45,911 Kdy tu bude plukovník? s hlavní částí vojsk? 772 00:52:46,600 --> 00:52:48,397 Pár týdnů. Proč? 773 00:52:49,480 --> 00:52:52,313 Budu mít nejlepší ranč v Arizoně. 774 00:52:52,920 --> 00:52:55,070 Ale na začátek jsou potřeba peníze. 775 00:52:55,160 --> 00:52:58,948 Chci, abyste šel za plukovníkem a sežeňte mi smlouvu o armádní přepravě. 776 00:52:59,120 --> 00:53:00,269 To je vše? 777 00:53:00,360 --> 00:53:02,954 Stačí jít k plukovníkovi a nechat ho podepsat smlouvu. 778 00:53:03,040 --> 00:53:07,272 Může to udělat například muž kdo chce dokázat, jak je dobrý. 779 00:53:07,880 --> 00:53:12,271 Proč se mě nezeptáš na něco jednoduchého, jako je chůze po vodě s koněm na zádech. 780 00:53:12,400 --> 00:53:14,834 Požádal jsi o šanci, tady je. 781 00:53:15,400 --> 00:53:16,833 Dobrý večer, slečno Phoebe. 782 00:53:16,920 --> 00:53:19,480 Oh, pane Carterete, dobrý večer. Jak se máte? 783 00:53:19,560 --> 00:53:20,595 Mám se dobře, děkuji. 784 00:53:20,680 --> 00:53:23,672 Právě jsem procházel kolem a zastavil se, aby mi poklonil. 785 00:53:23,760 --> 00:53:25,716 Ale nevěděl jsem, že máš společnost. 786 00:53:25,800 --> 00:53:27,119 Teď to víš. 787 00:53:28,360 --> 00:53:30,920 Pane Carterete, tady Sgt. Muncie. 788 00:53:34,080 --> 00:53:36,230 Petere, takhle to nejde. 789 00:53:36,680 --> 00:53:38,159 Chovám se tak, jak chci. 790 00:53:38,240 --> 00:53:41,118 A toto je jeho jméno nezapadají do mé představy o příjemném večeru. 791 00:53:41,200 --> 00:53:42,349 Pane Muncie! 792 00:53:42,440 --> 00:53:44,829 Zvážím zdroj, slečno Phoebe. 793 00:53:45,080 --> 00:53:49,471 Mezitím doufám, že se brzy uvidíme, bez pána v unijním obleku. 794 00:53:51,240 --> 00:53:53,071 - Dobrý večer. - Dobrý večer. 795 00:53:55,040 --> 00:53:57,474 Tak to jsi byl srovnávat mě s. 796 00:53:57,560 --> 00:54:00,791 Urážet slušné lidi v Arizoně není dobré pro vaše zdraví. 797 00:54:00,880 --> 00:54:02,279 Nemám ho rád. 798 00:54:02,520 --> 00:54:04,272 jak to víš Nikdy předtím jsi ho nepotkal. 799 00:54:04,360 --> 00:54:05,952 Mám dobrý nos. 800 00:54:06,600 --> 00:54:09,717 Náhodou je něco ty nikdy nebudeš, gentleman. 801 00:54:09,800 --> 00:54:11,597 Náhodou je to roztomile vypadající týpek... 802 00:54:11,680 --> 00:54:14,831 a žena, která by mu věnovala jakoukoli pozornost měla by se podívat do její hlavy. 803 00:54:14,920 --> 00:54:16,194 Oh, vidím. 804 00:54:16,600 --> 00:54:19,194 jinými slovy, chceš říct, že jsem úplně blázen. 805 00:54:24,000 --> 00:54:27,834 - Phoebe, jen jsem se ti snažil říct, že... - Dobrou noc, Sgt. Muncie. 806 00:54:28,920 --> 00:54:31,309 Dobrou noc. Večeře byla dobrá. 807 00:54:34,120 --> 00:54:37,351 Uvidím, co se dá dělat o té armádní přepravní smlouvě. 808 00:54:43,560 --> 00:54:46,518 Terezo, myslím, že jsem si vybral muže. 809 00:55:05,640 --> 00:55:09,519 „Žádná jistota života neexistuje nebo majetek v jeho hranicích... 810 00:55:10,000 --> 00:55:13,549 “ stává se povinností níže podepsaného plukovníka Carletona... 811 00:55:13,920 --> 00:55:15,239 "zastupovat autoritu... 812 00:55:15,320 --> 00:55:18,278 "ze Spojených států nad lidmi z Arizony." 813 00:55:19,400 --> 00:55:21,311 Stanné právo, to je ono. 814 00:55:22,160 --> 00:55:23,912 To vás jistě opraví, soudce. 815 00:55:25,800 --> 00:55:27,233 Můj dobrý člověk... 816 00:55:29,480 --> 00:55:32,517 Pánové, plukovníku prostě vstoupil... 817 00:55:32,600 --> 00:55:35,717 aby mi ulevil z několika mých administrativních povinností. 818 00:55:35,800 --> 00:55:39,076 Přijímám jeho velkorysou nabídku spolupráce s otevřenou náručí. 819 00:55:39,160 --> 00:55:40,195 To říkáš. 820 00:55:40,280 --> 00:55:43,989 Nedavej si mě. Podívejme se, kde jsem byl? 821 00:55:50,440 --> 00:55:52,829 Plukovník právě vyhlásil stanné právo. 822 00:55:52,960 --> 00:55:53,995 ano? 823 00:55:54,080 --> 00:55:56,992 A Phoebe už má objednávku dodávat seno pro vládní koně. 824 00:55:57,080 --> 00:56:00,072 A naši řidiči odcházejí spojit se s ní. 825 00:56:00,720 --> 00:56:03,029 Ten voják jí pomáhá. 826 00:56:04,040 --> 00:56:07,635 Pokud dodá seno, příště bude zajišťovat jejich přepravu. 827 00:56:08,360 --> 00:56:10,157 A s armádní smlouvou stavět na... 828 00:56:10,240 --> 00:56:12,515 ona to převezme veškeré podnikání na tomto území. 829 00:56:12,600 --> 00:56:14,795 No, každopádně jsou tu indiáni starat se o její vozy. 830 00:56:14,880 --> 00:56:17,474 Idiot. Bude mít armádní doprovod. 831 00:56:20,520 --> 00:56:22,397 Warde, nemáme šanci. 832 00:56:24,400 --> 00:56:27,073 Pokud Phoebe nezastavíme hned na začátku. 833 00:56:27,160 --> 00:56:29,310 - Nemůžeme bojovat s armádou. - Ne. 834 00:56:29,880 --> 00:56:32,758 Ale můžeme pomoci armádě bojovat s těmi, kdo to zradí. 835 00:56:34,440 --> 00:56:36,158 Vyhlásil jste věrnost Unii? 836 00:56:36,240 --> 00:56:37,798 Hned jak jsi mi řekl. 837 00:56:38,000 --> 00:56:39,479 Jedna věc je v náš prospěch. 838 00:56:39,560 --> 00:56:42,950 Plukovník nic neví zatím o nikom v Tucsonu. 839 00:56:45,600 --> 00:56:49,559 Buttercup, jako dobrý občan Unie, jdeš k plukovníkovi... 840 00:56:49,640 --> 00:56:52,632 s důvěrnými informacemi o slečně Phoebe Titusové. 841 00:56:52,720 --> 00:56:54,153 To je určitě riskantní. 842 00:56:54,240 --> 00:56:56,629 Chcete mít kontrolu z nákladní dopravy, že? 843 00:56:56,720 --> 00:56:58,472 - Proč, to jistě vím. - Dobře. 844 00:56:59,400 --> 00:57:03,075 Jak byste chtěli vidět své vozy s velkými transparenty... 845 00:57:03,160 --> 00:57:06,436 Lazarus Ward, volba vlády? 846 00:57:08,160 --> 00:57:10,355 - Myslíš, možná? - Já to vím. 847 00:57:10,440 --> 00:57:14,911 A abychom dokázali váš případ, mohli bychom dokonce vyhrabat konfederační účtenku... 848 00:57:16,200 --> 00:57:18,111 se jménem Phoebe. 849 00:57:18,560 --> 00:57:21,950 To jediné by zabralo armáda od ní odvážela náklad. 850 00:57:22,360 --> 00:57:25,113 Carterete, myslím, že jsi přišel na zlato. 851 00:57:28,840 --> 00:57:30,398 - Phoebe? - Pojďte dál. 852 00:57:34,000 --> 00:57:35,069 Dobrý den. 853 00:57:36,640 --> 00:57:38,631 Vidím, že vaše vozy jsou připraveny. 854 00:57:39,160 --> 00:57:43,438 Jo, a je tu prvotřídní týmový hráč za každý vagon, který je tam seřazený. 855 00:57:44,480 --> 00:57:47,153 Za úsvitu se vrátím do podnikání, nákladní doprava pro armádu. 856 00:57:47,240 --> 00:57:49,196 Oh, to je úžasný pocit. 857 00:57:49,320 --> 00:57:51,629 Támhle pro tebe koláč. 858 00:57:53,000 --> 00:57:54,433 co se děje? 859 00:57:54,520 --> 00:57:56,397 Phoebe, tady je rozkaz od plukovníka Carletona... 860 00:57:56,480 --> 00:57:58,948 - Rušení vaší přepravní smlouvy. - Zrušení? 861 00:57:59,600 --> 00:58:01,989 Zítra ráno se mu máš hlásit. 862 00:58:03,840 --> 00:58:05,512 Neříká proč. 863 00:58:06,560 --> 00:58:08,949 Něco málo jsem zjistil od pobočníka. 864 00:58:09,240 --> 00:58:11,071 Někdo se hlásil že jsi tahal munici... 865 00:58:11,160 --> 00:58:13,549 pro Konfederace, když tu byli. 866 00:58:13,640 --> 00:58:14,709 já ne! 867 00:58:15,200 --> 00:58:17,509 - To jsem chtěl slyšet. - Kdo tvrdí, že jsem to udělal? 868 00:58:17,600 --> 00:58:19,477 No, je to důvěrná zpráva. 869 00:58:19,560 --> 00:58:22,632 - Teď, když jsi mě uvedl na pravou míru... - Je jen jeden muž, který by to udělal... 870 00:58:22,720 --> 00:58:23,709 Lazarus Ward. 871 00:58:23,800 --> 00:58:26,394 Jde mu o armádní nákladní dopravu. 872 00:58:26,480 --> 00:58:30,314 Problém je v tom, jak mohu dokázat, že je lhář s Konfederacemi pryč? 873 00:58:30,440 --> 00:58:33,750 Pokud je to Ward, dohlédneme na to že se nazývá lhářem... 874 00:58:33,840 --> 00:58:35,592 před plukovníkem. 875 00:58:35,680 --> 00:58:38,672 Právě teď se musím vrátit do armádního tábora a zjistit, jestli to byl on. 876 00:58:38,760 --> 00:58:40,671 Uvidíme se brzy, jak budu vědět. 877 00:59:16,120 --> 00:59:18,953 Otevřete ústa a já ti prostřelím díru. 878 00:59:19,040 --> 00:59:21,759 Vstát. Začněte k mému domu těmi dveřmi. 879 00:59:21,840 --> 00:59:24,274 Nezvedejte ruce, chovejte se přirozeně. 880 00:59:25,680 --> 00:59:27,477 Nevadí boty. 881 00:59:30,280 --> 00:59:32,157 Co se ti stalo, Phoebe? 882 00:59:33,040 --> 00:59:34,871 Co tě přivedlo na válečnou stezku? 883 00:59:48,600 --> 00:59:49,794 Kde je Ward? 884 00:59:52,120 --> 00:59:54,634 No, od dnešního večera jsem ho neviděl. 885 00:59:57,080 --> 00:59:59,071 Možná mi můžeš říct, kde je. 886 00:59:59,160 --> 01:00:01,628 já? Proč bych to měl vědět? 887 01:00:02,160 --> 01:00:04,549 Jste tady dost často na to, abyste to věděli. 888 01:00:25,480 --> 01:00:26,913 Počkejte chvíli. 889 01:00:28,760 --> 01:00:31,354 Jděte rovně. Najdete troud. 890 01:00:32,320 --> 01:00:34,436 Zapalte svíčku na stole. 891 01:00:48,120 --> 01:00:49,951 Pryč od té zbraně. 892 01:00:55,240 --> 01:00:57,515 Ráno nebudeš tak hravá. 893 01:00:59,280 --> 01:01:01,157 Věděl jsem, že jsi ten pravý. 894 01:01:03,080 --> 01:01:05,640 Posaďte se. Tam ne, otrávíš můj koláč. 895 01:01:05,720 --> 01:01:07,392 Jdi tam, pospěš si. 896 01:01:14,920 --> 01:01:19,311 Warde, viděl jsi někdy mužský žaludek roztrhl brokovnicí? 897 01:01:20,640 --> 01:01:22,471 Proč to říkáš, Phoebe? 898 01:01:22,880 --> 01:01:26,555 Jestli mě zítra zatknou a pošlou pryč do Yumy, bude to velmi nešikovné. 899 01:01:26,640 --> 01:01:29,473 Zvlášť když to převezmete moje nákladní doprava. 900 01:01:29,560 --> 01:01:31,198 Nevím, o čem to mluvíš. 901 01:01:31,280 --> 01:01:34,272 Možná si to nepamatuješ říkám plukovníku Carletonovi... 902 01:01:34,360 --> 01:01:38,035 které jsem prohlásil za jih, že jsem prodal střelivo Konfederacím. 903 01:01:38,120 --> 01:01:40,111 Mě? Není tam ani slovo pravdy. 904 01:01:43,760 --> 01:01:48,311 Warde, je to trochu děsivé vědět, že budeš zabit. 905 01:01:49,720 --> 01:01:53,633 Ale je to o dost horší pohled vědět, že to přijde a nevědět kdy. 906 01:01:54,600 --> 01:01:55,749 Co tím myslíš, Phoebe? 907 01:01:55,840 --> 01:01:57,159 umíš psát? 908 01:01:57,320 --> 01:01:58,594 Nějaký. Proč? 909 01:01:58,920 --> 01:02:00,911 Napište na zadní stranu toho papíru. 910 01:02:01,000 --> 01:02:04,879 Řekněte to plukovníkovi do vlastních rukou že jsi o mně řekl balík lží. 911 01:02:05,640 --> 01:02:07,198 Nebudu nic psát. 912 01:02:10,960 --> 01:02:12,154 Přizpůsobte se. 913 01:02:13,000 --> 01:02:15,150 Teď, chvíli před ránem... 914 01:02:15,240 --> 01:02:18,789 Pustím oba sudy této brokovnice přímo na vás. 915 01:02:19,920 --> 01:02:22,195 Nevím, kdy se to stane. 916 01:02:22,280 --> 01:02:24,953 Kdykoli můj prst příliš svědí. 917 01:02:25,520 --> 01:02:26,919 Ale můžete se na to spolehnout. 918 01:02:27,000 --> 01:02:29,958 Budete mít dvojitou díru profouknutý skrz tebe. 919 01:02:30,040 --> 01:02:32,235 Možná 10 minut, možná dvě hodiny. 920 01:02:33,240 --> 01:02:37,074 Jediné, co musíte udělat, je pohodlně sedět až si myslím, že je ten správný čas. 921 01:02:38,360 --> 01:02:39,793 Ty bys to neudělal. 922 01:03:06,840 --> 01:03:08,239 Ještě nejsem připravený. 923 01:03:13,760 --> 01:03:17,548 Upřímně, Phoebe. Nikdy jsem plukovníkovi nic neřekl. Upřímný. 924 01:03:18,960 --> 01:03:21,474 No, asi budu radši mít to za sebou. 925 01:03:21,560 --> 01:03:23,949 - Opři se. - Netahejte! napíšu. 926 01:03:24,080 --> 01:03:25,718 Netahejte. napíšu. 927 01:03:27,160 --> 01:03:29,469 Přicházíte příliš pozdě. 928 01:03:30,080 --> 01:03:32,594 Vezmi tu tužku a napiš, co říkám. 929 01:03:36,000 --> 01:03:39,549 plukovník Carleton, na tom nebylo ani slovo pravdy... 930 01:03:44,520 --> 01:03:45,839 Pokračujte. Napsat. 931 01:04:01,960 --> 01:04:05,714 Jo. Takže mám sedět v klidu a odepiš můj život. 932 01:04:06,600 --> 01:04:08,875 Teď uvidíme, kdo dělá díry foukalo v nich. 933 01:04:08,960 --> 01:04:10,393 Odhoď tu zbraň. 934 01:04:12,720 --> 01:04:15,871 - Pojď sem trochu světla, Phoebe. - Vojáku, jsem rád, že tě vidím. 935 01:04:15,960 --> 01:04:18,952 - Hledal jsem tě, Warde. - On je ten pravý. 936 01:04:19,040 --> 01:04:20,439 To jsem zjistil. 937 01:04:20,520 --> 01:04:22,431 Snažil jsem se jen živit. 938 01:04:22,520 --> 01:04:24,909 Málem ho nechal napsat dopis na plukovníka. 939 01:04:25,000 --> 01:04:27,389 Dobře, Warde, usnadním to pochopit. 940 01:04:27,480 --> 01:04:30,552 Nemám tě rád a bylo by potěšením tě zabít. 941 01:04:30,640 --> 01:04:34,553 Sedni si a začni psát, nebo zatáhnu tato spoušť rychle, dokud už nebude střílet. 942 01:04:34,640 --> 01:04:36,119 Řeknu mu, co má položit. 943 01:04:36,200 --> 01:04:37,792 Cokoli chcete. 944 01:04:38,480 --> 01:04:41,950 Col. Carletone, nebylo slovo pravdy k tomu, co jsem řekl... 945 01:04:42,040 --> 01:04:44,679 o Phoebe Titus tahající munici pro Konfederace. 946 01:04:44,760 --> 01:04:46,398 Mluvíš moc rychle. 947 01:04:47,280 --> 01:04:49,874 Tak mě jednou poslouchej a napiš to podruhé. 948 01:04:49,960 --> 01:04:52,758 Chci si tuto sadu zapamatovat hned teď. 949 01:04:53,080 --> 01:04:56,629 Vymyslel jsem to, abych se jí zbavil, abych mohl zničit její přepravu. 950 01:04:56,720 --> 01:04:59,518 Nikdy se nepostavila na žádnou stranu, ale starala se o své věci. 951 01:04:59,600 --> 01:05:02,558 A dále, plukovník Carleton, Nejsem dobrý skunk. 952 01:05:03,680 --> 01:05:05,636 Jo, tím je to jasné. 953 01:05:06,120 --> 01:05:09,271 To je to, co položíš těsně předtím, než se podepíšete. 954 01:05:09,360 --> 01:05:12,477 A teď od té doby, co máš docela dobrý nápad, začneme znovu psát. 955 01:05:12,560 --> 01:05:16,030 Col. Carletone, nebylo tam ani slovo pravda co jsem řekl... 956 01:05:16,120 --> 01:05:18,429 Řekni, radši tu dnes večer zůstaň a hlídej toho šmejda... 957 01:05:18,520 --> 01:05:22,035 abychom mu mohli doručit jeho zprávu ráno plukovníkovi. 958 01:05:22,120 --> 01:05:23,633 Vy jste šéf. 959 01:05:38,400 --> 01:05:42,279 Warde, když jsi to udělal mému koláči, zašel jsi příliš daleko. 960 01:06:24,440 --> 01:06:26,635 - Všichni jsme připraveni jít, madam. 10 vagonů. - Dobře. 961 01:06:26,720 --> 01:06:28,551 - Vyzvedněte si svůj armádní doprovod v táboře. - Ano, madam. 962 01:06:28,640 --> 01:06:31,950 Indové začnou cokoliv, vezměte si rozkazy od toho, kdo má na starosti vojáky. 963 01:06:32,040 --> 01:06:33,155 To mi vyhovuje. Uvidíme se brzy. 964 01:06:33,240 --> 01:06:34,468 Tak dlouho, Terry. 965 01:06:36,040 --> 01:06:37,155 Ahoj, pop. 966 01:06:38,560 --> 01:06:39,709 Dobrý den paní. 967 01:06:42,440 --> 01:06:44,795 Joe, běž se raději najíst. 968 01:06:53,360 --> 01:06:56,796 Nechtěl bych být nepořádek zmačkaný přes hromadu postav tady? 969 01:06:57,400 --> 01:06:58,992 Co tě na to přivedlo? 970 01:06:59,080 --> 01:07:00,229 Odcházím z armády. 971 01:07:00,320 --> 01:07:01,594 Dostáváš výtok? 972 01:07:01,680 --> 01:07:02,999 Pár týdnů. 973 01:07:03,640 --> 01:07:07,553 Všechno jsem si promyslel, Phoebe. uzavřel jsem to potřebuješ tady někoho. 974 01:07:09,840 --> 01:07:10,955 je to tak. 975 01:07:11,040 --> 01:07:13,952 Měl jsi větší potíže než jeden člověk zvládne. 976 01:07:14,040 --> 01:07:17,077 Tak jsem se rozhodl, že to budeme radši sdílet, celou cestu. 977 01:07:20,200 --> 01:07:21,918 Žádáš mě, abych si tě vzal? 978 01:07:22,000 --> 01:07:23,274 Kolotoč. 979 01:07:25,640 --> 01:07:27,835 Je tu ještě něco nemáš mě rád? 980 01:07:27,920 --> 01:07:29,478 Ne, to není ono. 981 01:07:29,600 --> 01:07:31,636 Kdyby něco nebylo Neměl jsem rád muže... 982 01:07:31,720 --> 01:07:33,119 I couldn't stand the sight of him. 983 01:07:33,200 --> 01:07:34,918 Tak co tě trápí? 984 01:07:36,360 --> 01:07:39,397 Víš, proč tak tvrdě pracuji? v této nákladní dopravě? 985 01:07:39,480 --> 01:07:41,948 Jednou jsi to řekl nejlepší ranč v Arizoně. 986 01:07:42,040 --> 01:07:43,359 I got the ranch land. 987 01:07:43,440 --> 01:07:45,749 Koupil to špinavě levně od lidí, kteří odsud odcházejí. 988 01:07:45,840 --> 01:07:48,274 Teď vše, co musím udělat je na něm stavět a zavlažovat. 989 01:07:48,360 --> 01:07:50,396 Něco o farmaření vím. 990 01:07:50,680 --> 01:07:52,671 Můžeš říct dobrý dobytek když je vidíš? 991 01:07:52,760 --> 01:07:53,988 To není těžké. 992 01:07:54,080 --> 01:07:55,911 - Viděl jsi někoho tady? - Ne. 993 01:07:58,880 --> 01:08:00,677 Petře, řeknu ti to upřímně. 994 01:08:00,760 --> 01:08:03,797 Není nic, co bych si přál lepšího aby ses odstěhoval na ten ranč... 995 01:08:03,880 --> 01:08:05,632 se mnou jako s manželem. 996 01:08:06,200 --> 01:08:07,952 No, to rád slyším. 997 01:08:08,040 --> 01:08:10,076 Jakmile se postaráš malý úkol pro mě. 998 01:08:10,160 --> 01:08:11,593 - Pochůzka? - Ano. 999 01:08:11,840 --> 01:08:13,637 Chci, abys šel na území Nebrasky... 1000 01:08:13,720 --> 01:08:17,474 vyberte 500 hlav nejlepších z východního chovu dobytek a přivést je sem zpět. 1001 01:08:17,560 --> 01:08:18,709 Pochůzka? 1002 01:08:19,680 --> 01:08:22,797 Už to nebude dlouho trvat a železnice dostane se tak daleko na západ. 1003 01:08:22,880 --> 01:08:25,110 Přivedou další lidi než můžete zatřást klackem. 1004 01:08:25,200 --> 01:08:28,033 těžaři, tisíce skutečných amerických rodin. 1005 01:08:28,160 --> 01:08:29,479 A já se na ně chystám... 1006 01:08:29,560 --> 01:08:33,030 s nejlepším stádem hovězího masa a mléčný skot na tomto území. 1007 01:08:33,240 --> 01:08:34,434 Nebraska. 1008 01:08:35,680 --> 01:08:37,557 Válka ještě nezasáhla Nebrasku. 1009 01:08:37,640 --> 01:08:40,677 Určitě tam budou muži kteří se dostali z východu se svými akciemi... 1010 01:08:40,760 --> 01:08:42,193 než začaly potíže. 1011 01:08:42,280 --> 01:08:45,113 Chci, abys vybral 500 hlav nejlepších. 1012 01:08:45,400 --> 01:08:46,549 Bože všemohoucí. 1013 01:08:46,680 --> 01:08:48,398 Odcházím z armády usadit se s tebou... 1014 01:08:48,480 --> 01:08:51,916 a první věc, kterou uděláš, je poslat mě pryč na líbánky s 500 kravami. 1015 01:08:52,000 --> 01:08:54,878 A kdo může říct, že nebudou bojovat celá ta zatracená válka v Nebrasce... 1016 01:08:54,960 --> 01:08:56,313 když se tam dostanu? 1017 01:08:57,200 --> 01:09:01,751 Příště armádní poplatník přijede do města, budu mít 15 000 dolarů, vše řečeno. 1018 01:09:02,880 --> 01:09:06,316 Předávám to tobě, každý cent, který na světě mám... 1019 01:09:07,080 --> 01:09:11,119 abych něco umožnil snil od doby, co jsem přijel do Arizony. 1020 01:09:12,480 --> 01:09:16,155 Ty peníze jsou náš společný život, naše budoucnost. 1021 01:09:17,960 --> 01:09:19,598 Důvěřuji ti to. 1022 01:09:20,800 --> 01:09:22,313 Kdo řekl, že jdu? 1023 01:09:23,240 --> 01:09:24,389 půjdeš. 1024 01:09:26,280 --> 01:09:30,478 Ano, půjdu, protože zamilovaný muž se ženou nemají jeho rozum. 1025 01:09:33,360 --> 01:09:35,874 Znělo to docela pěkně jak jsi to řekl... 1026 01:09:35,960 --> 01:09:38,394 o našem společném životě, naší budoucnosti. 1027 01:09:39,840 --> 01:09:42,149 Vy jste ten, kdo to může uskutečnit. 1028 01:09:43,240 --> 01:09:45,595 Ale právě teď jdu ven a koupím si pití... 1029 01:09:45,680 --> 01:09:48,672 potěšení pastevce se zadní nohou muly v něm. 1030 01:09:49,120 --> 01:09:51,236 Možná mi pak přestane hučet hlava. 1031 01:09:53,080 --> 01:09:54,354 Pochůzka! 1032 01:10:13,000 --> 01:10:15,230 Doufám, že armádní poplatník ať vám nedojdou peníze. 1033 01:10:15,320 --> 01:10:16,958 Dluží mi 200 šunek. 1034 01:10:17,040 --> 01:10:19,395 S ohledem na nálož peněz kterou Phoebe odnesla... 1035 01:10:19,480 --> 01:10:21,630 mohl by z toho zkrachovat. 1036 01:10:23,160 --> 01:10:24,513 Dobrý večer, seržante. 1037 01:10:24,600 --> 01:10:26,272 Pomáhá udržet klid ve městě? 1038 01:10:26,360 --> 01:10:29,272 Ano. Včera v noci v armádě a nařídil jsem si hlídkovou službu. 1039 01:10:29,920 --> 01:10:31,831 No, soudce, Johnny, opatruj se z vás v pořádku? 1040 01:10:31,920 --> 01:10:33,353 Žádné stížnosti, Sol. 1041 01:10:33,520 --> 01:10:35,238 - Dobrý den, vojáku. - Soudce. 1042 01:10:37,320 --> 01:10:39,470 Vypadá to jako malá rosa v Arizoně. 1043 01:10:40,320 --> 01:10:42,276 Nevadí, když se podělíme o vaše suché místo? 1044 01:10:42,920 --> 01:10:44,638 Je to stále svobodná země. 1045 01:10:45,600 --> 01:10:49,752 No, pane, jsem vždy rád, když to Do města přichází váš armádní poplatník. 1046 01:10:50,280 --> 01:10:54,717 Vláda platí to, čemu dluží lidé, vojáci utrácejí, co si vydělají... 1047 01:10:55,280 --> 01:10:58,477 a všichni ve městě dostane prospěch nebo se opije. 1048 01:10:58,920 --> 01:11:01,878 Z toho, co si pamatuji, byste měli být kolotoč s těmi nejhoršími z nich. 1049 01:11:01,960 --> 01:11:04,394 Ne, jsem změněný muž, vojáku. 1050 01:11:04,840 --> 01:11:08,958 Srdce na mě udeřilo zezadu a mám tak trochu náboženství. 1051 01:11:10,320 --> 01:11:12,788 Nepil jsem šest měsíců... 1052 01:11:12,880 --> 01:11:15,474 a dokonce i slečna Phoebe se ke mně chovala vlídně. 1053 01:11:39,800 --> 01:11:43,031 No, rančeři mohou tento déšť využít. Určitě je to dobré. 1054 01:11:44,840 --> 01:11:47,274 Warnere, žil jsi v Tucsonu jako kouzlo. 1055 01:11:47,360 --> 01:11:48,475 Vymykají se lidem moc... 1056 01:11:48,560 --> 01:11:50,596 slaví, když armádní poplatník přijde do města? 1057 01:11:50,680 --> 01:11:52,796 Oh, trochu střelby a tak. 1058 01:11:52,960 --> 01:11:56,111 To je dobrý čas mít své peníze v bance v San Franciscu. 1059 01:11:56,200 --> 01:11:58,794 Vytáhl jsem jen dost na provozní náklady. 1060 01:11:59,040 --> 01:12:01,600 Snažil jsem se to říct Phoebe nechat ji v depozitu. 1061 01:12:01,680 --> 01:12:04,638 No, možná déšť vše umlčí. 1062 01:12:05,600 --> 01:12:07,795 Asi se mám vyspat. Dobrou noc. 1063 01:12:07,880 --> 01:12:09,029 Večer. 1064 01:12:16,640 --> 01:12:19,200 Vše připraveno. Viděl jsem ji dát peníze do trezoru. 1065 01:12:19,280 --> 01:12:22,192 Carterete, o foukání nevím ten trezor. Nadělá to hodně hluku. 1066 01:12:22,280 --> 01:12:23,508 Zkuste ji přimět, aby vám dala klíč. 1067 01:12:23,600 --> 01:12:27,559 Tito muži mají být bandité z Mexika, nemají mluvit. 1068 01:12:27,680 --> 01:12:30,592 -Jen jsem myslel... - Řekl jsem ti, abys přestal přemýšlet. 1069 01:12:30,680 --> 01:12:33,990 Sežeň, co je v sejfu, hlavu za hranici a pak zakroužkujte zpět. 1070 01:12:34,080 --> 01:12:35,479 - Je to jasné? - Ano. Jasně. 1071 01:12:35,560 --> 01:12:38,233 - Dobře, vykliďte. - Jo, ukliď se! 1072 01:14:33,840 --> 01:14:35,796 No, to je ono. 1073 01:14:41,000 --> 01:14:43,992 Proč jsi nemohl čekat, až dostaneš své peníze zítra od armádního plátce... 1074 01:14:44,080 --> 01:14:45,718 až budu pryč z armády. 1075 01:14:45,800 --> 01:14:47,279 Co se stalo, Phoebe? 1076 01:14:47,360 --> 01:14:49,590 Joe, jdi na armádní stanoviště. 1077 01:14:49,680 --> 01:14:52,319 Řekni jim mexické bandity právě mě okradl o 15 000 dolarů. 1078 01:14:52,400 --> 01:14:53,833 Budu pronásledovaný. 1079 01:14:54,080 --> 01:14:55,479 Jakým směrem se vydali? 1080 01:14:55,560 --> 01:14:58,074 Zpátky k Sonoře, nelze říci, kde skončí. 1081 01:14:58,160 --> 01:14:59,673 - Pospěš si, Joe. - Ano. 1082 01:14:59,760 --> 01:15:01,273 Proč nezačít po nich? 1083 01:15:01,360 --> 01:15:03,920 Nikdo ty muže nikdy nepronásleduje. Prší vidle. 1084 01:15:04,000 --> 01:15:05,752 Nezůstane ani znamení. 1085 01:15:10,200 --> 01:15:13,112 No, mohli bychom to vzdát náš výlet do Nebrasky. 1086 01:15:16,000 --> 01:15:17,194 Dobré ráno. 1087 01:15:17,280 --> 01:15:19,111 - Ahoj. - Máte chvilku? 1088 01:15:19,200 --> 01:15:20,235 Jasně. 1089 01:15:20,760 --> 01:15:23,069 Joe, radši se jdi najíst. 1090 01:15:23,160 --> 01:15:24,798 - Posaďte se. - Děkuji. 1091 01:15:26,560 --> 01:15:28,437 No, v poslední době jsem tě neviděl. 1092 01:15:28,520 --> 01:15:31,830 Byl jsem docela pryč. Zkoumání těžebních nemovitostí. 1093 01:15:32,920 --> 01:15:35,309 Bylo mi líto, když jsem slyšel o loupeži. 1094 01:15:35,640 --> 01:15:37,119 Oh, rozlité mléko. 1095 01:15:38,200 --> 01:15:41,158 Slečno Phoebe, já nechci vypadat zamotaně... 1096 01:15:41,240 --> 01:15:45,074 ale několik lidí mi řeklo že kvůli loupeži... 1097 01:15:45,360 --> 01:15:48,955 jsi v dost těžké situaci nad některými plány, které jsi udělal. 1098 01:15:49,720 --> 01:15:51,631 No, myslím, že to není žádné tajemství. 1099 01:15:52,200 --> 01:15:54,953 Abych to řekl na rovinu, je mi skoro zima. 1100 01:15:55,800 --> 01:15:59,031 Říkají, že bys chtěl přinést tady je nějaký skot východního chovu. 1101 01:16:00,600 --> 01:16:03,319 Taky si myslíš, že jsem blázen? 1102 01:16:04,040 --> 01:16:05,632 Tady je můj názor. 1103 01:16:06,040 --> 01:16:10,352 Když si dáma tolik věří a v budoucnosti tohoto území... 1104 01:16:10,440 --> 01:16:13,477 Řekl bych, že to byla lepší investice než měděný důl. 1105 01:16:15,160 --> 01:16:17,469 Půjčím ti, kolik budeš potřebovat. 1106 01:16:18,960 --> 01:16:21,155 Chceš mi říct, že mi půjčíš 15 000 $? 1107 01:16:21,400 --> 01:16:24,790 15 nebo 20, při jakémkoli zájmu, který si myslíte, že to stojí za to. 1108 01:16:25,360 --> 01:16:27,351 - Je 6 % v pořádku? - Určitě. 1109 01:16:27,920 --> 01:16:31,708 Pojmenujeme vaše přepravní zařízení a pozemky ranče jako bezpečnost. 1110 01:16:32,320 --> 01:16:34,959 - Pokud si myslíte, že je to příliš... - Ne, to je fér. 1111 01:16:35,040 --> 01:16:37,395 Sepíšu lístek a přinesu peníze. 1112 01:16:37,480 --> 01:16:38,913 Bude to pár minut. 1113 01:16:39,000 --> 01:16:41,116 pane Carterete, kdyby existoval způsob jak ti poděkovat... 1114 01:16:41,200 --> 01:16:42,713 Oh, to je v pořádku. 1115 01:16:43,280 --> 01:16:46,158 Přeji vám i vašemu vojákovi hodně štěstí. 1116 01:16:52,360 --> 01:16:55,511 - Kde jsi to vzal? - Carteret. 1117 01:16:58,040 --> 01:17:00,429 - Proč jsi k němu šel? - Ne. Přišel ke mně. 1118 01:17:00,520 --> 01:17:03,796 - Vím, že si o něm moc nemyslíš, Petere... - Kde vzal 15 000 dolarů? 1119 01:17:03,880 --> 01:17:06,838 Vyšel sem investovat do těžebních nemovitostí. 1120 01:17:07,000 --> 01:17:09,878 Přišel k tobě, jo? Prostě přišel a nabídl peníze. 1121 01:17:09,960 --> 01:17:11,234 Jo. 1122 01:17:11,320 --> 01:17:13,390 Kolik jsi za to musel dát? 1123 01:17:13,480 --> 01:17:15,948 6 %. A položil jsem svůj... 1124 01:17:16,040 --> 01:17:18,759 nákladní majetek a pozemky ranče pro bezpečnost. 1125 01:17:20,240 --> 01:17:23,630 Možná, kdybych o tom chvíli přemýšlel Nikdy bych si půjčku nevzal. 1126 01:17:23,720 --> 01:17:27,952 Ale byla to moje jediná šance získat to, co bylo málem nadobro ztratil, tak jsem to popadl. 1127 01:17:28,040 --> 01:17:29,951 No, myslím, že víš své vlastní podnikání. 1128 01:17:30,040 --> 01:17:31,758 Ale z malé kontroly Dělal jsem... 1129 01:17:31,840 --> 01:17:33,273 Řekl bych, že to celé zavání tchoři. 1130 01:17:33,360 --> 01:17:34,349 Proč? 1131 01:17:34,440 --> 01:17:36,590 Phoebe, já jsem muž, kterého si vezmeš, je to tak? 1132 01:17:36,680 --> 01:17:38,352 - Ano. - Takže když vám řeknu, že ten muž není dobrý... 1133 01:17:38,440 --> 01:17:41,000 aniž bych to mohl dokázat, na čí straně jsi? 1134 01:17:41,080 --> 01:17:43,640 - Na to znáte odpověď. - Dobře. 1135 01:17:45,040 --> 01:17:47,634 No každopádně zařídil, co jsme chtěli. 1136 01:17:47,720 --> 01:17:51,156 Dost času ho zkontrolovat až se vrátíš z Nebrasky. 1137 01:17:51,240 --> 01:17:54,073 Jo. Radši se připravím... 1138 01:17:54,320 --> 01:17:56,993 protože čím rychleji odejdu, tím rychleji se vrátím. 1139 01:17:57,080 --> 01:17:59,469 Pak to pořádně zjistím. 1140 01:18:03,960 --> 01:18:06,269 - Udělal jsi to? - Ano! 1141 01:18:08,320 --> 01:18:11,551 Pokud se Muncie nevrátí do Arizony s dobytkem... 1142 01:18:11,920 --> 01:18:15,196 převezmeme Phoebeina nákladní doprava a pozemky. 1143 01:18:15,800 --> 01:18:19,759 Pokud to udělá, dojde k indiánskému útoku těsně předtím, než dorazí do Tucsonu... 1144 01:18:20,000 --> 01:18:22,833 a stále budeme vlastnit vše, co paní má. 1145 01:18:23,640 --> 01:18:25,278 A vše dělala z vlastních peněz. 1146 01:18:25,360 --> 01:18:28,796 Ano, pane, pryskyřník. Tak se to stalo. 1147 01:18:44,080 --> 01:18:45,559 No, jsem připraven. 1148 01:18:48,960 --> 01:18:50,518 Říci. 1149 01:18:50,600 --> 01:18:54,070 Oh, Tereza to udělala speciálně pro váš odchod. 1150 01:18:54,720 --> 01:18:57,792 Takže nemusíme říkat něco víc o tom. 1151 01:18:58,320 --> 01:18:59,594 V pořádku. 1152 01:19:01,040 --> 01:19:02,871 Odchází armádní průzkumná skupina. 1153 01:19:02,960 --> 01:19:05,428 Buďte dobrou společností až do Camp Bowie. 1154 01:19:06,120 --> 01:19:08,270 -Od té doby... - Nemám strach. 1155 01:19:08,360 --> 01:19:11,557 Možná, že jsem se docela natahoval o problémech, do kterých bych se dostal, ale... 1156 01:19:11,640 --> 01:19:13,915 Tak nějak si myslím, že si to užiju. 1157 01:19:14,000 --> 01:19:15,592 já vím. 1158 01:19:17,240 --> 01:19:19,037 Vydrž ty peníze. 1159 01:19:19,680 --> 01:19:21,238 Zkazí mi to odpočinek... 1160 01:19:21,320 --> 01:19:23,390 ale budu na tom spát každou noc. 1161 01:19:23,960 --> 01:19:27,157 Mám pro tebe něco málo vzít s sebou. 1162 01:19:27,240 --> 01:19:30,630 Může se to hodit s tím, že tolik cestuješ sám. 1163 01:19:33,640 --> 01:19:35,073 Dobře, budu. 1164 01:19:35,320 --> 01:19:38,232 - Takhle hezkou zbraň jsem nikdy neposílal. - Je to Henry. 1165 01:19:39,560 --> 01:19:43,758 Důležité je, že střílí 16 mosazných nábojů bez přebíjení. 1166 01:19:43,880 --> 01:19:45,154 Šestnáct? 1167 01:19:50,320 --> 01:19:52,993 Toto pouzdro je naplněno trubičkami kazet. 1168 01:19:54,520 --> 01:19:56,112 Jediné, co musíte udělat, je... 1169 01:19:56,200 --> 01:19:59,112 vyprázdněte jeden z nich do své zbraně a začít střílet. 1170 01:19:59,400 --> 01:20:01,231 Více mušlí v tom balení. 1171 01:20:03,160 --> 01:20:06,152 Phoebe, nikdy jsem nic takového nečekal. 1172 01:20:08,200 --> 01:20:10,236 Ten ranč bude připraven, až se vrátíš. 1173 01:20:10,320 --> 01:20:13,312 Každou korunu, kterou vydělám, dopravuji budou vynaloženy na stavbu. 1174 01:20:13,400 --> 01:20:15,755 Je tu dobrá nepálenka na cihly přímo na místě... 1175 01:20:15,840 --> 01:20:17,239 práce je levná. 1176 01:20:17,720 --> 01:20:20,917 - Určitě to zní, jako bys to myslel vážně. - Já ano. 1177 01:20:21,320 --> 01:20:24,551 Budeme mít nejlepší dobytčí ranč v Arizoně. 1178 01:20:25,680 --> 01:20:29,753 Kéž bych mohl zapomenout, že jsi žena, a já tě tu nechám samotného. 1179 01:20:30,600 --> 01:20:33,239 Pokud narazíte na nějaké potíže, nechte si je pro mě. 1180 01:20:33,320 --> 01:20:35,959 A pokud náhodou zjistíte můj odhad je správný ohledně toho chlápka... 1181 01:20:36,040 --> 01:20:37,553 buď zticha, dokud se nevrátím. 1182 01:20:37,640 --> 01:20:40,279 Ať děláte cokoli, nemluvte mimo mísu. 1183 01:20:40,360 --> 01:20:42,237 Postarám se o sebe. 1184 01:20:44,200 --> 01:20:46,430 Myslím, že cesta bude trvat asi šest měsíců... 1185 01:20:46,520 --> 01:20:49,956 nákup dobytka a seřazení pár dobrých rukou, které je přivedou zpět... 1186 01:20:50,040 --> 01:20:52,076 ale nedělej si starosti. 1187 01:20:53,560 --> 01:20:55,152 Petr. 1188 01:20:57,600 --> 01:20:59,955 Bože všemohoucí. 1189 01:21:04,760 --> 01:21:08,116 - To bylo určitě dobré. - A teď, skočte. 1190 01:21:11,360 --> 01:21:15,148 Ti vojáci budou na cestě zpět než začnete. 1191 01:21:16,560 --> 01:21:19,393 - Phoebe, mohl bych... - Řekl jsem skočit. 1192 01:21:36,720 --> 01:21:39,029 Všechno na vás bude čekat. 1193 01:21:39,640 --> 01:21:41,392 Uvidíme se někdy, zlato. 1194 01:22:02,240 --> 01:22:06,552 Chci nějakou látku na záclony, 15 yardů, nejlepší chintz, jaký máte. 1195 01:22:07,400 --> 01:22:10,278 A všechna čínská jídla můžete položit ruce. 1196 01:22:10,560 --> 01:22:11,959 Phoebe... 1197 01:22:12,200 --> 01:22:15,670 Nevadí mi prodat všechny věci objednali jste si v posledních měsících... 1198 01:22:15,760 --> 01:22:19,309 ale proč pořád dáváš každý dolar, který na tom ranči vyděláš? 1199 01:22:19,400 --> 01:22:21,231 Řekl jsem Petrovi, že to bude připraveno když se vrátil. 1200 01:22:21,320 --> 01:22:23,038 Kromě toho, kde je tam lepší místo, kam to dát? 1201 01:22:23,120 --> 01:22:26,078 No, myslím, že kdokoli který dluží tolik peněz jako ty... 1202 01:22:26,160 --> 01:22:28,549 měli byste si dávat pozor na to, co utratíte. 1203 01:22:28,640 --> 01:22:31,916 Zvlášť když máte dluhy k muži jako Carteret. 1204 01:22:34,040 --> 01:22:36,429 Proč říkáš "člověk jako Carteret"? 1205 01:22:36,920 --> 01:22:40,595 No, nemůžu jen tak položit prst proč tomu muži nevěřím... 1206 01:22:40,880 --> 01:22:44,236 ale ve městě je spousta dalších lidí být vůči němu podezřívavý. 1207 01:22:44,320 --> 01:22:45,355 Proč? 1208 01:22:45,640 --> 01:22:49,428 No, asi je to hlavně proto, že ne zdá se, že nedělá nic pro živobytí. 1209 01:22:49,520 --> 01:22:52,432 A být v poslední době hodně vidět s Wardem. 1210 01:22:52,920 --> 01:22:53,989 Jo. 1211 01:22:55,000 --> 01:22:58,390 Petr mi dal nějaké nápady o Carteretovi už dávno. 1212 01:22:59,000 --> 01:23:01,309 Asi věděl, o čem mluví. 1213 01:23:01,400 --> 01:23:02,913 co řekl? 1214 01:23:04,440 --> 01:23:06,396 Teď na to prostě zapomeňte. 1215 01:23:06,480 --> 01:23:09,199 Vidíš, že všechno vyjde ke mně domů prvního týdne... 1216 01:23:09,280 --> 01:23:11,157 protože do té doby bude uvnitř hotový. 1217 01:23:11,240 --> 01:23:13,470 Dobře, poslední náklad vynesu sám. 1218 01:23:13,560 --> 01:23:16,233 - Rád bych viděl, jak to místo přichází. - Dobře. 1219 01:23:16,400 --> 01:23:20,075 Řekněte, mějte uši otevřené pro jakékoli slovo od armádních skautů... 1220 01:23:20,160 --> 01:23:22,230 o každém dobytku, který mířil tímto směrem. 1221 01:23:44,640 --> 01:23:45,709 Tereza. 1222 01:23:46,480 --> 01:23:48,072 Tady přichází Sol s dalším nákladem. 1223 01:23:48,160 --> 01:23:51,152 Mít pár mužů přenes to do domu, ano? 1224 01:23:57,840 --> 01:23:59,478 Vezměte to kolem zad. 1225 01:23:59,560 --> 01:24:01,994 - Ahoj, Sol. - Ahoj, Phoebe. 1226 01:24:02,320 --> 01:24:04,276 No, je tu váš poslední náklad. 1227 01:24:04,360 --> 01:24:07,477 - Myslím, že to všechno končí. - Díky, Sol. 1228 01:24:07,920 --> 01:24:11,230 - Už jste slyšeli nějaké novinky od armádních zvědů? - Ještě ne. 1229 01:24:11,920 --> 01:24:15,310 Ten dobytek se blíží, Cítím to v kostech. 1230 01:24:16,560 --> 01:24:19,313 No, jak to místo teď vypadá u vás? 1231 01:24:20,080 --> 01:24:21,672 Nemohlo to být lepší. 1232 01:24:21,760 --> 01:24:23,990 Dnes se nasadí zbytek ovocných stromů... 1233 01:24:24,080 --> 01:24:26,355 veškerou výsadbu kolem domu. 1234 01:24:26,440 --> 01:24:29,159 Teď potřebujeme jen ten nábytek sedí v pokojích... 1235 01:24:29,240 --> 01:24:31,708 a vůně dobrého vaření v kuchyni. 1236 01:24:31,800 --> 01:24:34,314 Řekni, určitě mluvíš o dobrém jídle. 1237 01:24:35,200 --> 01:24:37,873 - Ten strom hodně pomáhá, ne? - Jo, předpokládám. 1238 01:24:37,960 --> 01:24:38,995 Jak? 1239 01:24:39,080 --> 01:24:41,355 Je fajn mít dostatek stínu... 1240 01:24:41,440 --> 01:24:43,431 aby se muž ochladil v horku dne... 1241 01:24:43,520 --> 01:24:46,512 a sledovat jeho pasoucí se dobytek tam dole v údolí. 1242 01:24:47,040 --> 01:24:49,349 Ten muž, co? 1243 01:24:50,000 --> 01:24:51,274 Jo, ten muž. 1244 01:24:51,360 --> 01:24:53,237 Řekni, nebylo by to něco... 1245 01:24:53,320 --> 01:24:56,869 pokud byste měli mít první americké dítě narozen v Arizoně? 1246 01:24:59,120 --> 01:25:00,314 Proč ne? 1247 01:25:01,520 --> 01:25:04,080 No, myslím, že ty... 1248 01:25:13,840 --> 01:25:15,114 co chce? 1249 01:25:15,200 --> 01:25:18,795 Teď buď opatrná, Phoebe, neudělal nic špatného, dokud není důkaz. 1250 01:25:18,880 --> 01:25:20,074 Nebojte se. 1251 01:25:23,440 --> 01:25:25,112 - Dobré ráno. - Dobrý den. 1252 01:25:25,200 --> 01:25:27,998 - Dobré ráno. - Už jste slyšel od pana Muncieho? 1253 01:25:28,080 --> 01:25:31,755 - Ne. - To je velmi nešťastné. 1254 01:25:31,840 --> 01:25:33,956 Není důvod k obavám. 1255 01:25:34,160 --> 01:25:36,310 Je mi líto, že s vámi nemohu souhlasit. 1256 01:25:37,840 --> 01:25:38,875 co tím myslíš? 1257 01:25:38,960 --> 01:25:41,952 - Ta půjčka je splatná zítra. - Zítra? 1258 01:25:42,040 --> 01:25:44,190 Nepamatuji si, že bys stanovil nějaké datum. 1259 01:25:44,280 --> 01:25:46,157 Přijal jsi peníze za těchto podmínek. 1260 01:25:46,240 --> 01:25:48,959 Je mi jedno, jaké máte podmínky. Nemohu ti tak brzy zaplatit. 1261 01:25:49,040 --> 01:25:51,110 Víš, že teď nemůže platit. 1262 01:25:51,200 --> 01:25:54,237 Víš, že to do sebe prostě zapadá s tím, co jsem o tobě tušil... 1263 01:25:54,320 --> 01:25:56,197 a vaše obchodní jednání. 1264 01:25:56,280 --> 01:25:59,113 Slečno Phoebe, obvinila jste mě o něčem. Co? 1265 01:25:59,520 --> 01:26:01,192 Jen co si myslíš. 1266 01:26:01,280 --> 01:26:04,352 Dlužíš mi přímou odpověď. Je to tak, Warnere? 1267 01:26:04,560 --> 01:26:07,154 Ještě nikdy nevyměnila za ženu... 1268 01:26:07,240 --> 01:26:08,559 máš, Phoebe? 1269 01:26:08,640 --> 01:26:11,279 To je jedno. Musím se zodpovídat za to, co říkám. 1270 01:26:11,360 --> 01:26:13,351 To mě uspokojuje. 1271 01:26:13,680 --> 01:26:15,511 - Řekni to. - Dobře. 1272 01:26:15,760 --> 01:26:19,116 Došel jsem k závěru, že žena, která si půjčuje její vlastní peníze, které jí byly ukradeny... 1273 01:26:19,200 --> 01:26:20,235 je naprostý blázen. 1274 01:26:20,320 --> 01:26:21,389 To není úplně jasné. 1275 01:26:21,480 --> 01:26:24,790 Neměl jsi peníze, abys mi půjčil až poté, co můj trezor vykradli. Je to jasné? 1276 01:26:24,880 --> 01:26:25,949 To je. 1277 01:26:26,040 --> 01:26:28,873 Carteret, pokud to dovolíš že Phoebe je kvůli tomu naštvaná... 1278 01:26:28,960 --> 01:26:30,075 Nevadí. 1279 01:26:30,160 --> 01:26:31,752 Byl jsem nazván zlodějem... 1280 01:26:31,840 --> 01:26:33,592 od někoho, komu jsem se snažil pomoci. 1281 01:26:33,840 --> 01:26:35,558 Dobře... 1282 01:26:35,640 --> 01:26:37,949 Zítra převezmu tuto nemovitost... 1283 01:26:38,040 --> 01:26:42,113 a získat spokojenost od pana Muncieho, pokud se vrátí. 1284 01:26:56,080 --> 01:26:57,957 Páni! Držte vůz. 1285 01:27:14,840 --> 01:27:16,432 Dobře, pokračuj. 1286 01:27:21,360 --> 01:27:24,352 Řekni Manovi, že je to důležité dostat ten dobytek pryč z Muncie. 1287 01:27:24,440 --> 01:27:26,192 - Ano, pane. - Na to bude potřebovat asi 50 indiánů. 1288 01:27:26,280 --> 01:27:30,512 Hloupý. Ti muži s Muncie jsou bojovníci nebo by nedošli tak daleko. 1289 01:27:30,640 --> 01:27:33,473 - Řekni Mano, že budeme potřebovat 100 statečných. - Ano, pane. 1290 01:27:44,960 --> 01:27:46,598 Řekni, Phoebe... 1291 01:27:46,680 --> 01:27:50,309 je tu zvěd říká, že oblečení pro dobytek táboří půl dne na východ odtud. 1292 01:27:50,400 --> 01:27:52,550 - Kolik dobytka? - 500 600. 1293 01:27:52,720 --> 01:27:54,950 Řekl něco zvěd? o tom, že je to oblečení Muncie? 1294 01:27:55,040 --> 01:27:56,951 Ne, přišlo to ve spěchu. 1295 01:27:57,240 --> 01:27:58,673 Určitě to bude on. 1296 01:27:58,760 --> 01:28:01,274 - Kam jdeš? - Jedu se s ním setkat. 1297 01:28:01,360 --> 01:28:02,634 Přes tu indickou zemi? 1298 01:28:02,720 --> 01:28:05,518 Neodejdeš odtud pokud nedostanete armádní eskortu... 1299 01:28:05,600 --> 01:28:08,353 - Ne, když tě musím svázat. - Co si myslíš, že by mi teď mohlo ublížit? 1300 01:28:08,440 --> 01:28:09,793 Pak půjdu s tebou. 1301 01:28:09,880 --> 01:28:13,919 Ne, nebudeš. To je něco to patří mně. Sám. 1302 01:29:02,760 --> 01:29:04,239 Udělal jsi to. 1303 01:29:47,080 --> 01:29:48,957 - Jsou to Muncieho dobytek? - Ano. 1304 01:29:49,040 --> 01:29:50,473 kde je? 1305 01:30:10,760 --> 01:30:12,113 Tady jsou vaše krávy. 1306 01:30:14,240 --> 01:30:15,673 kolik jsi jich ztratil? 1307 01:30:15,760 --> 01:30:19,469 Začínal s 506, dostal se až sem s 520... 1308 01:30:19,560 --> 01:30:21,073 počítání telat. 1309 01:30:23,720 --> 01:30:25,631 No, vypadají nějak hubeně. 1310 01:30:25,720 --> 01:30:28,234 Dalo by se říct, že by šli kousek cesty. 1311 01:30:30,600 --> 01:30:32,431 Měli jste hodně výletů? 1312 01:30:32,760 --> 01:30:35,718 Třikrát kartáčovaný se Sioux a jednou s Apači. 1313 01:30:36,080 --> 01:30:37,911 Není mi líto, že je hotovo. 1314 01:30:52,240 --> 01:30:54,708 Co jsem říkal že tento výlet končí? 1315 01:30:54,800 --> 01:30:56,472 Jdou po našem dobytku. 1316 01:31:13,240 --> 01:31:15,754 - Ztrácíme dobytek, pojďme bojovat. - To nepomůže. 1317 01:31:15,840 --> 01:31:17,034 Dostali jsme jednu šanci. 1318 01:31:17,120 --> 01:31:18,872 Mít muže na této straně předběhnout stádo... 1319 01:31:18,960 --> 01:31:22,270 a pokusíme se je utlačit zpátky mezi indiány. Spěchat. 1320 01:31:28,640 --> 01:31:32,394 Dostaňte se do čela stáda. Zaženeme je do indiánů. 1321 01:33:55,400 --> 01:33:58,995 Řekni, to musel být nějaký úkol. 1322 01:33:59,400 --> 01:34:03,188 No, konečně ses přiznal neposlal jsi mě po špulce vlákna. 1323 01:34:03,360 --> 01:34:04,679 Jo. 1324 01:34:06,800 --> 01:34:08,597 Ten dobytek si určitě zasloužil odpočinek. 1325 01:34:08,680 --> 01:34:10,750 Měl bys mít ten ranč připravený. 1326 01:34:11,040 --> 01:34:12,837 Je to připraveno, dobře... 1327 01:34:13,160 --> 01:34:14,798 jestli to vydržíme. 1328 01:34:14,880 --> 01:34:16,359 Co se stalo? 1329 01:34:17,480 --> 01:34:19,869 Carteret tuto půjčku časově omezil. 1330 01:34:20,320 --> 01:34:23,039 - Přebírá všechno. - Je, co? 1331 01:34:23,600 --> 01:34:25,318 Ne, když jsem poblíž. 1332 01:34:25,840 --> 01:34:28,354 Měl jsem spoustu času myslet na tento výlet... 1333 01:34:28,440 --> 01:34:32,035 a rozhodl jsem se, že za vším je Carteret to pracuje proti vám. 1334 01:34:32,120 --> 01:34:35,795 S Wardem ho bylo vidět hodně v poslední době. Všimlo si toho celé město. 1335 01:34:35,880 --> 01:34:37,757 To mi dává správný odhad. 1336 01:34:37,840 --> 01:34:41,071 Vsadím se o tohle stádo dobytka ukradli vám 15 000 dolarů. 1337 01:34:41,840 --> 01:34:44,354 Doufám, že to dokážeš rychle... 1338 01:34:44,800 --> 01:34:47,394 protože už jsem nás rozmluvil. 1339 01:34:47,520 --> 01:34:50,193 Řekl jsem ti, abys mlčel, dokud se nevrátím. 1340 01:34:50,440 --> 01:34:51,668 Já vím, ale... 1341 01:34:51,760 --> 01:34:54,194 když se včera objevil Carteret sbírat... 1342 01:34:54,280 --> 01:34:56,032 Nějak jsem ztratil hlavu. 1343 01:34:56,120 --> 01:34:57,678 co jsi říkal? 1344 01:34:57,920 --> 01:34:59,512 Nazval jsem ho zlodějem. 1345 01:34:59,600 --> 01:35:02,068 Řekl, že bych si to nedovolil říct kdybych nebyl ženou. 1346 01:35:02,160 --> 01:35:03,479 Dobře? 1347 01:35:05,960 --> 01:35:08,394 Řekl jsem mu, že mám muže odpovědět za to, co jsem řekl. 1348 01:35:08,480 --> 01:35:11,119 je to tak. To jsi měl říct. 1349 01:35:12,120 --> 01:35:14,839 Jediné, co chtěl, byla výmluva abych pro tebe začal střílet. 1350 01:35:14,920 --> 01:35:17,514 Teď to má. Neříkat, co se stane. 1351 01:35:17,960 --> 01:35:18,995 Jo. 1352 01:35:20,320 --> 01:35:22,914 Teď nezačínej hledat potíže. 1353 01:35:23,040 --> 01:35:26,510 Důležitá věc, kterou musíme udělat, je přijít na to, jak se na tom ranči udržet. 1354 01:35:26,600 --> 01:35:28,830 Bála jsem se, že by to mohlo utichnout... 1355 01:35:29,120 --> 01:35:30,678 ale když mě Carteret střílí... 1356 01:35:30,760 --> 01:35:33,797 bude se toho dít hodně kolem Tucsonu, když se dostaneme dovnitř. 1357 01:35:33,880 --> 01:35:35,074 Jdeme. 1358 01:35:40,040 --> 01:35:42,190 Před námi je odbočka která vede přímo kolem ranče. 1359 01:35:42,280 --> 01:35:43,315 Odbočka? 1360 01:35:43,400 --> 01:35:45,834 Paní, řídíme toto stádo dobytka přímo do Tucsonu... 1361 01:35:45,920 --> 01:35:47,319 takže se může podívat celé obviněné město. 1362 01:35:47,400 --> 01:35:48,833 - Ne. - Ano. 1363 01:35:51,920 --> 01:35:53,478 Rozhýbejte je. 1364 01:36:32,680 --> 01:36:34,272 Ten pudink vedl indiánského náčelníka. 1365 01:36:34,360 --> 01:36:37,079 Všechny ty zbraně a stále nechává Muncie projít. 1366 01:36:37,160 --> 01:36:39,469 Ty jsi vždycky ten chytrý. co můžeme dělat? 1367 01:36:39,560 --> 01:36:42,074 Vypadá to, že budu muset postarej se o pana Muncie hned teď. 1368 01:36:42,160 --> 01:36:43,195 Odsud nemůžete střílet. 1369 01:36:43,280 --> 01:36:44,508 - Celé město by to vědělo. - Drž hubu. 1370 01:36:44,600 --> 01:36:45,874 Ale ty jsi... 1371 01:36:50,120 --> 01:36:51,348 Tady jsou. 1372 01:36:54,960 --> 01:36:57,872 Přál bych si, abys zvolil bezpečnější cestu předvést tento dobytek. 1373 01:36:57,960 --> 01:37:01,396 - Teď mějte oči na stopkách. - Vím, co dělám. 1374 01:37:02,120 --> 01:37:04,509 - Dobrá práce, Muncie. - Díky, Bart. 1375 01:37:04,600 --> 01:37:07,990 Všichni jsme připraveni začít slavit co nejdříve jak stanovíte datum té svatby. 1376 01:37:08,080 --> 01:37:10,753 No, můžeš si vybrat své vlastní datum, jen aby to nebylo později než zítra. 1377 01:37:10,840 --> 01:37:12,512 - Dobře? - Jo, tak pojďme. 1378 01:37:12,600 --> 01:37:16,036 Můžeš dát nevěstu pryč, Sol, a barte, můžete mě zdržet. 1379 01:37:17,240 --> 01:37:20,471 Pevně doufám, že nedojde k žádnému střeleckému zápasu tohle zkazit. 1380 01:37:32,000 --> 01:37:34,195 - Kam jdeš? - Po Carteretovi. 1381 01:37:34,280 --> 01:37:36,555 Teď je stejně dobrý čas se usadit jako každý jiný. 1382 01:37:37,040 --> 01:37:38,155 Počkejte! 1383 01:37:38,320 --> 01:37:41,949 Vaše pochůzka není dokončena, dokud nedostanete tyto dobytek na ten ranč, to je první. 1384 01:37:42,040 --> 01:37:44,395 - Poslouchej, Phoebe... - Osobní záležitosti vyřídíme později. 1385 01:37:44,480 --> 01:37:46,630 Dokončíme to, co děláme. 1386 01:37:46,800 --> 01:37:49,837 Člověk si ani nemůže vybrat svůj čas jít lovit skunky. 1387 01:37:53,560 --> 01:37:56,836 Proč nemůžeme jít zítra ven a převzít to ranč, než seženou peníze? 1388 01:37:56,920 --> 01:37:58,512 Pak to můžeme prodat za víc, než nám dluží. 1389 01:37:58,600 --> 01:37:59,794 Buď zticha. 1390 01:38:00,440 --> 01:38:01,714 Tady je. 1391 01:38:05,480 --> 01:38:06,515 Počkejte! 1392 01:38:06,720 --> 01:38:09,632 Mám k tomu něco říct, Jsem tvůj partner. 1393 01:38:11,280 --> 01:38:14,033 Ano, nenapadlo mě... 1394 01:38:14,200 --> 01:38:17,431 - Pořád jsi můj partner. - Ta střelba ničemu nepomůže. 1395 01:38:17,520 --> 01:38:19,954 Warde, konečně jsi použil hlavu. 1396 01:38:21,240 --> 01:38:25,438 Máš pravdu. Střelba nepomůže. Ne. 1397 01:38:27,080 --> 01:38:31,232 Pojďme na chvíli pryč z města, pro případ, že by mě Muncie začala hledat. 1398 01:38:32,240 --> 01:38:36,233 Potom, když se vrátíme, můžeme převzít legálně, jak jste navrhoval. 1399 01:38:36,360 --> 01:38:40,035 Poslední dobou mě tak rozčiluješ, Divím se, že vůbec dokážu myslet. 1400 01:38:41,200 --> 01:38:43,270 Za chvíli však... 1401 01:38:44,120 --> 01:38:48,033 nebudete mít čeho se obávat, partnere. 1402 01:38:57,600 --> 01:38:59,909 Jsi si jistý, že jsi ten papír napsal dobře? 1403 01:39:00,040 --> 01:39:02,110 Můžeme požadovat bezpečnost nebo rovnou peníze... 1404 01:39:02,200 --> 01:39:04,839 - Aniž byste museli zabavit nebo nic? - To můžu. 1405 01:39:04,920 --> 01:39:07,388 - Přestaň tak mluvit. - Zvyšuješ hlas, Warde. 1406 01:39:07,480 --> 01:39:08,993 To se mi nelíbí. 1407 01:39:09,080 --> 01:39:10,877 Pak se přestaň chovat vtipně. 1408 01:39:11,320 --> 01:39:15,677 Chápeš mě, takže nevím, jestli ano čeká, až mě zastrčí zezadu, nebo co. 1409 01:39:17,040 --> 01:39:20,589 Jsem člověk, který drží slovo. Nestřílím lidi do zad. 1410 01:39:21,480 --> 01:39:23,914 A nezapomněl jsem že jsi mě vzal do partnerství... 1411 01:39:24,000 --> 01:39:26,389 když jsem na světě neměl ani korunu. 1412 01:39:26,560 --> 01:39:28,437 To pro mě hodně znamená, Warde. 1413 01:39:29,000 --> 01:39:31,639 Jen jsem chtěl, abys to věděl že si toho vážím... 1414 01:39:31,720 --> 01:39:34,234 i když se mi můj vtip občas líbí. 1415 01:39:34,320 --> 01:39:35,753 To je v pořádku. 1416 01:39:37,800 --> 01:39:40,553 Rozbijeme naše partnerství, jestli chceš... 1417 01:39:41,480 --> 01:39:43,755 ale stejně budeme nejlepší přátelé. 1418 01:39:44,320 --> 01:39:46,709 - Ne? - Jasně. 1419 01:39:47,480 --> 01:39:49,994 Omlouvám se za způsob, jakým jsem jednal. 1420 01:39:50,080 --> 01:39:51,911 Ale tolik věcí stalo se mi... 1421 01:39:52,000 --> 01:39:54,309 Asi začínám být příliš podezřívavý, já... 1422 01:40:11,520 --> 01:40:13,317 Vy, pane Muncie. 1423 01:40:56,840 --> 01:40:59,513 - Kdo to udělal? - Muncie. 1424 01:40:59,920 --> 01:41:01,239 co jsi mu řekl? 1425 01:41:01,320 --> 01:41:03,788 Choval se, jako by o nás věděl všechno. 1426 01:41:04,560 --> 01:41:06,676 Musel jsem pořád odpovídat na otázky nebo... 1427 01:41:06,760 --> 01:41:07,795 zabít se. 1428 01:41:07,880 --> 01:41:09,472 co jsi mu řekl? 1429 01:41:10,840 --> 01:41:14,515 Vše o loupeži Phoebe, indiánské dohodě... 1430 01:41:15,080 --> 01:41:16,479 všechno. 1431 01:41:21,520 --> 01:41:24,671 - Pokud nejste za pět minut z města... - Půjdu. 1432 01:41:25,320 --> 01:41:26,833 Kde je Timmins a Longstreet? 1433 01:41:26,920 --> 01:41:29,150 Vyklizeno, zamířili jsme k Yumě. 1434 01:41:37,560 --> 01:41:41,439 - Jsi jediný důkaz, který Muncie má. - Já vím. 1435 01:41:45,800 --> 01:41:48,792 Můj kůň je venku. Začněte se hýbat. 1436 01:41:49,480 --> 01:41:51,835 Jasně. Nechytnou mě. Kde je Ward? 1437 01:41:51,920 --> 01:41:53,273 Pohněte se. 1438 01:42:02,960 --> 01:42:04,632 Na svatbu budeme potřebovat hodně místa. 1439 01:42:04,720 --> 01:42:06,358 - Všichni v okruhu 50 mil tu budou. - Jasně. 1440 01:42:06,440 --> 01:42:09,079 Nápoje zdarma, tanec zdarma, a spousta bezplatných pro všechny. 1441 01:42:09,160 --> 01:42:10,229 Pánové. 1442 01:42:11,680 --> 01:42:14,148 Je tam jakýsi náboženský pocit na tu svatbu... 1443 01:42:14,240 --> 01:42:16,356 Phoebe Titus a Peter Muncie. 1444 01:42:16,920 --> 01:42:20,959 A řekl bych, že slavnosti by měly být tak nějak slušně. 1445 01:42:21,320 --> 01:42:24,710 To znamená celé město neměl by se opít současně? 1446 01:42:25,160 --> 01:42:27,037 Je jen jeden způsob, jak to udělat. 1447 01:42:27,120 --> 01:42:29,554 Začněte ji svištět při východu slunce a nechte ji trhat... 1448 01:42:29,640 --> 01:42:31,995 - Dokud se celé město neopotřebuje. - To říkám. 1449 01:42:32,080 --> 01:42:33,832 Co je to oslava bez nějaké oslavy? 1450 01:42:33,920 --> 01:42:36,036 - Jasně! - Moji přátelé, jejich dny jsou pryč. jsme... 1451 01:42:36,120 --> 01:42:37,155 No, Muncie... 1452 01:42:37,240 --> 01:42:40,596 vypadá to, že jsi nás nějak chytil při přípravě vaší svatby. 1453 01:42:40,680 --> 01:42:41,874 Jo. 1454 01:42:41,960 --> 01:42:43,916 Nemyslím tím přerušit vaše plány, pánové... 1455 01:42:44,000 --> 01:42:47,390 ale zajímalo by mě, jestli mi to někdo může říct kde najdu Carteret? 1456 01:42:51,680 --> 01:42:54,399 - Možná je ve Wardově salonu. - Byl jsem tam. 1457 01:42:55,640 --> 01:42:59,189 Když se nad tím zamyslím, dnes jsem ho neviděl. 1458 01:42:59,800 --> 01:43:01,597 Někdo z vás mužů? 1459 01:43:01,760 --> 01:43:02,829 - Ne. - Ne. 1460 01:43:03,840 --> 01:43:05,796 Od té doby, co jsem se vrátil, jsem zaneprázdněn... 1461 01:43:05,880 --> 01:43:09,111 a co jsem zjistil všichni budete vědět, až bude ten správný čas. 1462 01:43:09,280 --> 01:43:12,636 V tomhle městě je stádo skunků že nemá právo žít... 1463 01:43:12,720 --> 01:43:16,349 a když skončím s tou hlavou, se zbytkem si můžeš dělat co chceš. 1464 01:43:16,440 --> 01:43:18,749 Sám se zabývám Jeffem Carteretem. 1465 01:43:23,000 --> 01:43:26,436 Muži, pokud se tato svatba stane, bude to zatraceně historické. 1466 01:44:02,400 --> 01:44:05,710 Dobré ráno, Jos. Otočte kočárek, prosím? 1467 01:44:33,120 --> 01:44:37,272 Se�orita bude připravena velmi brzy. Toto je speciální den, takže to chce čas. 1468 01:44:38,200 --> 01:44:39,474 Počkáš, ne? 1469 01:44:39,560 --> 01:44:40,788 Myslím, že o to jde. 1470 01:44:40,880 --> 01:44:42,233 No, teď spěchám do Plaza... 1471 01:44:42,320 --> 01:44:44,311 a koupit nějaké květiny za házení na nevěstu a ženicha. 1472 01:44:44,400 --> 01:44:46,834 - Vidím tě tam, možná? - Budu hledat. 1473 01:45:26,800 --> 01:45:28,153 Ahoj zlato. 1474 01:45:28,920 --> 01:45:32,469 Všiml jsem si, že jsi unášel přímo do stínu stromu. 1475 01:45:32,800 --> 01:45:34,552 Myslíte, že je to na dobrém místě? 1476 01:45:34,640 --> 01:45:36,710 Jako by to tu bylo na objednávku. 1477 01:45:37,280 --> 01:45:38,554 Bylo. 1478 01:45:42,320 --> 01:45:44,151 No, co ty víš? 1479 01:45:48,720 --> 01:45:52,793 Phoebe, to nemusí být přesně svatební oslavu, v kterou jsme doufali. 1480 01:45:53,320 --> 01:45:54,719 Proč? 1481 01:45:55,360 --> 01:45:57,430 No, Carteretova sada dělat problémy, dobře... 1482 01:45:57,520 --> 01:45:59,397 jakmile se vezmeme. 1483 01:46:00,000 --> 01:46:01,956 Možná jen mluvil. 1484 01:46:02,040 --> 01:46:03,678 Stalo se toho hodně. 1485 01:46:03,760 --> 01:46:06,149 Ward je mrtvý a Carteret zabil Haley. 1486 01:46:06,240 --> 01:46:07,673 Asi si dělá pořádek doma... 1487 01:46:07,760 --> 01:46:10,320 takže kolem nikdo nebude mluvit proti němu. 1488 01:46:10,400 --> 01:46:11,833 Včetně vás. 1489 01:46:12,080 --> 01:46:15,470 To je fér, vzhledem k tomu, že pro něj plánuji totéž. 1490 01:46:16,000 --> 01:46:18,468 Petere, proč to nezvládneš zákonným způsobem? 1491 01:46:18,560 --> 01:46:20,915 U soudu dokažte, co o něm víte, než bude příliš pozdě. 1492 01:46:21,000 --> 01:46:23,798 Právě jsem ti řekl, že zabil Haley, jediný svědek, kterého jsem měl. 1493 01:46:23,880 --> 01:46:26,678 Ale proč všechno riskovat kvůli osobní střelbě? 1494 01:46:26,760 --> 01:46:28,876 Musíme o sobě přemýšlet. 1495 01:46:28,960 --> 01:46:31,997 Můžeme mu zabránit, aby dělal problémy pokud jen požádáte o pomoc. 1496 01:46:32,080 --> 01:46:35,868 Phoebe, nejsi to ty, kdo to řekl? máš muže, který by se tě zastal? 1497 01:46:36,160 --> 01:46:39,675 Omlouvám se, zapomněl jsem. 1498 01:46:41,160 --> 01:46:42,718 Jdeme. 1499 01:46:51,760 --> 01:46:53,398 Začal jsem kvůli tobě tyhle potíže... 1500 01:46:53,480 --> 01:46:55,516 začalo to mluvením jako zatracená stará žena. 1501 01:46:55,600 --> 01:46:56,794 Narovnejte se. 1502 01:46:56,880 --> 01:46:58,552 Vy byste měl být ten muž tady. 1503 01:46:58,640 --> 01:46:59,834 Už ne. 1504 01:47:00,280 --> 01:47:01,952 Nemáš strach, zlato. 1505 01:47:08,000 --> 01:47:09,319 To je lepší. 1506 01:47:19,920 --> 01:47:21,273 Díky, Jos�. 1507 01:47:45,760 --> 01:47:47,478 Jasný je pohled. 1508 01:47:48,920 --> 01:47:51,480 Pojďme se k tomu společně vrátit. 1509 01:47:53,240 --> 01:47:56,152 No, musíš uznat, že stojí za to bojovat. 1510 01:48:10,840 --> 01:48:13,274 Tady jsou. Změňte hudbu, pojďte. 1511 01:49:06,360 --> 01:49:08,316 Spoluobčané! 1512 01:49:08,760 --> 01:49:11,149 Toto je nejdůležitější událost... 1513 01:49:11,240 --> 01:49:14,471 v historii území Arizony. 1514 01:49:15,200 --> 01:49:18,556 Svatba první Američanky zde... 1515 01:49:18,640 --> 01:49:23,077 značení tak, jak to dělá civilizace na západ... 1516 01:49:23,160 --> 01:49:26,630 nás prakticky posouvá nahoru do třídy metropole. 1517 01:49:36,280 --> 01:49:37,998 co se děje teď? 1518 01:49:43,880 --> 01:49:45,438 Svatba začala. 1519 01:49:56,400 --> 01:49:57,913 Pokračuj. 1520 01:49:59,320 --> 01:50:00,594 Peter Muncie... 1521 01:50:01,120 --> 01:50:04,157 vezmete si tuto ženu? být vaší zákonnou manželkou... 1522 01:50:04,600 --> 01:50:07,068 chránit ji, jak by měl muž... 1523 01:50:07,360 --> 01:50:11,672 stojí při ní v nemoci i ve zdraví dokud budete oba žít? 1524 01:50:12,200 --> 01:50:13,269 já ano. 1525 01:50:14,080 --> 01:50:15,752 Phoebe Titusová... 1526 01:50:15,880 --> 01:50:19,031 vezmete si tohoto muže? být tvým zákonným manželem... 1527 01:50:19,240 --> 01:50:22,437 slíbil, že se ho budu držet, bez ohledu na to, jak špatné věci dopadnou... 1528 01:50:22,520 --> 01:50:24,158 dokud budete oba žít? 1529 01:50:24,240 --> 01:50:25,275 já ano. 1530 01:50:26,240 --> 01:50:28,515 Kdo dává této ženě být vdaná za tohoto muže? 1531 01:50:28,600 --> 01:50:29,635 já ano. 1532 01:50:32,120 --> 01:50:34,190 Máš ten prsten, že, Barte? 1533 01:50:36,880 --> 01:50:40,555 V takovém případě Tímto objednávám Peter Muncie... 1534 01:50:40,760 --> 01:50:42,512 umístit symbol... 1535 01:50:42,600 --> 01:50:44,431 věčné věrnosti... 1536 01:50:44,520 --> 01:50:47,717 na spravedlivé ruce jeho milované volby... 1537 01:50:47,960 --> 01:50:49,871 a opakujte po mně. 1538 01:50:50,800 --> 01:50:53,712 S tímto prstenem jsem si tě vzal... 1539 01:50:54,000 --> 01:50:56,434 S tímto prstenem jsem si tě vzal... 1540 01:50:56,520 --> 01:50:59,751 ...svou duší tě uctívám... 1541 01:50:59,840 --> 01:51:01,876 ...svou duší tě uctívám... 1542 01:51:01,960 --> 01:51:06,033 ...a se všemi mými světskými statky já tě obdaruji. 1543 01:51:06,400 --> 01:51:09,551 ...a se všemi mými světskými statky já tě obdaruji. 1544 01:51:10,040 --> 01:51:12,998 V důsledku toho prohlášení... 1545 01:51:13,080 --> 01:51:16,595 Nyní vás prohlašuji za muže a ženu. 1546 01:51:20,920 --> 01:51:22,239 Gratuluji. 1547 01:51:25,880 --> 01:51:26,949 je konec. 1548 01:51:28,800 --> 01:51:30,119 Jsou manželé. 1549 01:51:30,400 --> 01:51:32,277 Chudák Phoebe... 1550 01:51:33,320 --> 01:51:35,436 nevěsta na pět minut. 1551 01:51:40,080 --> 01:51:41,229 Vypadni. 1552 01:51:43,760 --> 01:51:46,433 No, předpokládám, že jsi docela nervózní jít. 1553 01:51:46,520 --> 01:51:47,635 Ano, jakmile se usadíme... 1554 01:51:47,720 --> 01:51:49,233 Warnere, vadilo by ti to? otevíráte svůj obchod... 1555 01:51:49,320 --> 01:51:51,914 pro mou ženu a nechat ji tam na mě čekat? 1556 01:51:52,160 --> 01:51:53,309 Pokud chcete. 1557 01:51:53,440 --> 01:51:54,759 Petere, já... 1558 01:52:11,800 --> 01:52:13,313 Uvidíme se později, zlato. 1559 01:52:23,640 --> 01:52:25,551 Raději zůstaň, kde jsi. 1560 01:52:37,600 --> 01:52:39,033 Jdeme, Sol. 1561 01:52:45,800 --> 01:52:47,995 Dámy a pánové... 1562 01:52:48,080 --> 01:52:51,959 toto je den slavností. Užijte si to. 1563 01:52:52,280 --> 01:52:54,475 Hudba, moji dobří muži. Hudba. 1564 01:53:20,760 --> 01:53:22,159 Je tam nějaký... 1565 01:53:22,480 --> 01:53:24,789 věci, které potřebuji na ranč. 1566 01:53:26,360 --> 01:53:28,316 Když jsem tady, objednám je. 1567 01:53:28,760 --> 01:53:32,230 - Phoebe, nemyslíš si, že... - Prosím, napište, co si objednávám. 1568 01:53:36,520 --> 01:53:38,590 100 liber pytel mouky... 1569 01:53:39,760 --> 01:53:41,876 čtyři šunky Pete Kitchen... 1570 01:53:43,440 --> 01:53:44,589 a... 1571 01:53:45,240 --> 01:53:47,390 50 liber... 1572 01:53:52,080 --> 01:53:54,275 50 kilo cukru... 1573 01:53:55,360 --> 01:53:57,237 nejlepší známku, kterou máš. 1574 01:53:57,600 --> 01:53:58,919 Phoebe... 1575 01:53:59,960 --> 01:54:03,396 neměl by ses připravit, jen pro případ? 1576 01:54:04,640 --> 01:54:07,154 Můj manžel mi řekl, že mě tu potká. 1577 01:54:12,440 --> 01:54:14,431 Dal jsi dolů cukr? 1578 01:54:25,120 --> 01:54:26,678 Jsem připraven, Phoebe. 1579 01:54:35,480 --> 01:54:39,359 Sole, pošli ty věci z domu hned jak to půjde, ano? 1580 01:54:39,680 --> 01:54:41,830 Dnes tam budou, Phoebe. 1581 01:54:48,560 --> 01:54:51,950 - Díky za svatební hostinu, chlapi. - Jo, díky. 1582 01:54:52,880 --> 01:54:55,189 Opravím tu ruku, až se vrátíme domů. 1583 01:54:57,920 --> 01:54:59,194 Jaká žena... 1584 01:54:59,440 --> 01:55:02,193 nic než železo od horního uzlu k žaludku. 1585 01:55:02,440 --> 01:55:04,476 A to u ní není žádný zajíc. 1586 01:55:04,560 --> 01:55:07,836 No, řekl bych toto území má docela budoucnost. 1587 01:55:08,680 --> 01:55:12,355 Ano, pane, docela budoucnost. 1588 01:55:26,680 --> 01:55:27,999 Jos. 1589 01:55:30,680 --> 01:55:34,036 - No, jsme zpátky. - Ano. 1590 01:55:42,880 --> 01:55:44,916 Nech toho, Petere... 1591 01:55:45,000 --> 01:55:49,278 jestli tohle je být zamilovaný, Jsem rád, že budu milovat jen jednou.